1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descărcat de pe www.AllSubs.org 2 00:00:42,700 --> 00:00:44,070 - Youssef, du-te și caută ajutor. - Da, domnule profesor. 3 00:01:05,130 --> 00:01:06,030 A doua iunie. 4 00:01:06,100 --> 00:01:08,930 Egiptologul Pierre Desfontaines face o descoperire neobișnuită, 5 00:01:09,000 --> 00:01:11,300 un mormânt peste trei vechi de mii de ani. 6 00:01:11,370 --> 00:01:14,240 Conținând un sarcofag neatins. 7 00:01:15,210 --> 00:01:19,580 9 iunie, ne îmbarcăm pe Sirius, cu sarcofagul şi mumia. 8 00:01:21,820 --> 00:01:24,910 Expediția s-a încheiat. Navigam spre Marsilia. 9 00:01:24,990 --> 00:01:27,890 Destinație finală: Muzeul Luvru. 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,890 pe treisprezece iunie. 11 00:01:31,860 --> 00:01:36,350 Desfontaines mi-a povestit despre descoperirea mumiei în interiorul sarcofagului. 12 00:01:41,400 --> 00:01:42,990 paisprezece iunie. 13 00:01:43,070 --> 00:01:46,600 Egiptologul intră somnul lui cel mai mult în fiecare noapte. 14 00:01:47,340 --> 00:01:49,310 Echipajul este îngrozit. 15 00:01:50,910 --> 00:01:53,680 Parcă sunt în strânsoare a unui virus ciudat. 16 00:01:54,280 --> 00:01:57,610 Halucinații, accese de nebunie, 17 00:01:57,790 --> 00:01:59,120 sinucideri. 18 00:02:01,890 --> 00:02:03,290 cincisprezece iunie. 19 00:02:03,360 --> 00:02:06,720 Decid să ies din cabina mea. 20 00:02:07,560 --> 00:02:09,830 Sunt ultimul supraviețuitor la bord. 21 00:02:09,900 --> 00:02:11,060 Profesorul Desfontaines? 22 00:02:21,280 --> 00:02:23,000 Dumnezeul meu. Desfontaines. 23 00:04:16,520 --> 00:04:17,580 Muzeul Luvru 24 00:04:17,760 --> 00:04:21,400 A fost găsit într-un uitat depozitul vechiului Luvru în timpul renovării. 25 00:04:21,400 --> 00:04:25,160 Regatul Nou, cu siguranță. perioada Ramses. 26 00:04:25,230 --> 00:04:26,560 Este cu adevărat remarcabil. 27 00:04:26,670 --> 00:04:33,070 Conform dosarelor, sarcofagul a fost trimis aici în nouăsprezece treizeci și cinci, de un anume Pierre Desfontaines, 28 00:04:33,170 --> 00:04:34,040 un egiptolog intern. 29 00:04:34,170 --> 00:04:39,010 Acest tip de seif este cel al unui... un funcționar josnic, 30 00:04:39,110 --> 00:04:43,050 dar uitați-vă la aceste inscripții. Genul pe care numai regalitatea ar avea-o. 31 00:04:43,120 --> 00:04:46,810 Și, și mai ciudat, numele lui iar fața lui a fost ștearsă. 32 00:04:47,860 --> 00:04:49,290 Deschide-l. 33 00:05:08,280 --> 00:05:11,970 Pansamentele sunt intacte, dar există nici o bijuterie, nici o amuletă. 34 00:05:12,050 --> 00:05:13,100 Nu este posibil. 35 00:05:13,180 --> 00:05:15,310 - Poate că au uitat. - Imposibil. 36 00:05:16,550 --> 00:05:21,180 iti spun eu. Pentru egipteni, aceste obiecte erau necesare pentru călătoria către viața de apoi. 37 00:05:24,020 --> 00:05:26,650 Pata aceea cenușie de acolo, ce este asta? 38 00:05:27,360 --> 00:05:28,790 Mie mi se pare metal. 39 00:05:41,680 --> 00:05:43,440 Ei bine, mă bucur că avem echipamente noi. 40 00:05:48,820 --> 00:05:49,910 Nu cunosc tabloul acela. 41 00:05:50,020 --> 00:05:52,040 Oh, Mona Lisa, nu ai auzit niciodată de el. 42 00:05:52,290 --> 00:05:55,850 Ce dracu este asta? Felix. Felix. Apel la centrala. 43 00:05:55,920 --> 00:05:56,390 O, Hristos! 44 00:05:57,930 --> 00:05:59,520 Ce este rahatul asta? 45 00:06:00,160 --> 00:06:02,150 Ceva în sistemul electric. 46 00:06:02,600 --> 00:06:04,360 Ai grijă, poarta! 47 00:06:07,430 --> 00:06:08,990 Sună-l pe domnișoara Spencer despre hieroglife. 48 00:06:09,100 --> 00:06:11,970 - Poza suvenir a Luvru? - Nu. Eu sunt directorul. 49 00:06:12,040 --> 00:06:14,310 Acum... Sună-o pe domnișoara Spencer. 50 00:06:14,310 --> 00:06:16,070 La britanici, sigur. 51 00:06:16,140 --> 00:06:17,910 Amanda? Asta e? 52 00:06:18,010 --> 00:06:19,640 Glenda Spencer. 53 00:06:21,980 --> 00:06:24,180 Hei! Ce naiba? Ce este rahatul asta? 54 00:06:24,250 --> 00:06:26,450 Ce naiba faci acolo? 55 00:06:45,370 --> 00:06:47,040 Hai, Grammy, înapoi în pat. 56 00:06:47,040 --> 00:06:48,770 Dă-te jos din spatele meu. 57 00:06:53,180 --> 00:06:55,270 Oh, nu, vei termina din nou în spital. 58 00:06:55,380 --> 00:06:56,870 Niciodată, mi-ai promis. 59 00:06:56,950 --> 00:06:58,420 Bine, mă duc. 60 00:06:59,090 --> 00:07:02,350 Așadar, ciorba de diseară. Nu există ceva sărac în grăsimi. 61 00:07:02,420 --> 00:07:03,650 Vrei niște chifle de primăvară? 62 00:07:03,820 --> 00:07:05,660 Ce zici dacă aș angaja o asistentă? 63 00:07:05,730 --> 00:07:09,290 - Ești asistentă pentru mine. - Oh, nu, tu ești asistenta. 64 00:07:10,530 --> 00:07:12,330 Mi-a salvat viața rămânând aici cu tine. 65 00:07:12,330 --> 00:07:14,430 Hei, asta trebuie să se termine. 66 00:07:14,540 --> 00:07:18,730 Ar trebui să fii, nu știu să merg afară și în jur, dar trebuie uitați punga aia de murdărie, vă rog. 67 00:07:18,840 --> 00:07:19,640 ai dreptate! 68 00:07:20,670 --> 00:07:23,010 Dar dă-mi ceva timp. Bine. 69 00:07:25,680 --> 00:07:27,170 Dragul meu. 70 00:07:27,250 --> 00:07:29,270 - Ştii că şi eu sunt în convalescenţă. - Sigur. 71 00:07:32,390 --> 00:07:34,350 Nu l-am putut suporta niciodată. 72 00:07:34,420 --> 00:07:36,220 Dar l-am iubit, așa că... 73 00:07:36,290 --> 00:07:38,220 Da, bine, l-am iubit. 74 00:07:39,190 --> 00:07:40,850 Bună, domnișoară Mozovska. 75 00:07:40,930 --> 00:07:43,420 - Deci cum este bunica ta? - În regulă. 76 00:07:43,500 --> 00:07:46,900 Ea își revine încet. Nu din nou. Construcție? 77 00:07:46,970 --> 00:07:50,160 Mai întâi muzeul de peste strada acum parcarea. 78 00:07:50,240 --> 00:07:52,030 Ține așa, clădirea va cădea. 79 00:07:52,110 --> 00:07:53,770 Să aveţi o zi bună. 80 00:08:17,760 --> 00:08:19,660 Lisa, ești acasă dragă? 81 00:08:19,730 --> 00:08:21,500 E o cățea așa. 82 00:08:21,570 --> 00:08:25,300 Ai închiriat acest magazin de patruzeci de ani și acum ea aruncă noi pe stradă! 83 00:08:25,940 --> 00:08:27,460 Ea nu mă vrea afară, ea vrea mai multi bani! 84 00:08:27,570 --> 00:08:32,910 Același lucru! Afacerea parfumurilor nu mai este ceea ce a fost. Deci avem nevoie de mai mult da da da da... 85 00:08:33,310 --> 00:08:35,650 Ne vom da seama de ceva. 86 00:08:37,480 --> 00:08:38,780 Ce vom face? 87 00:08:38,890 --> 00:08:40,650 - Ah perfect. - La naiba! 88 00:08:40,750 --> 00:08:42,720 Lumânările sunt în sertarul de jos. 89 00:08:59,710 --> 00:09:01,640 Electrician douăzeci și patru șapte. 90 00:09:03,410 --> 00:09:07,140 Nimic doar supratensiunea obișnuită. Încă două secunde, am terminat. 91 00:09:07,480 --> 00:09:09,610 Știi, mi-a cam plăcut cu lumânările. 92 00:09:09,720 --> 00:09:11,650 Un pic ca o casă de pompe funebre, da. 93 00:09:11,750 --> 00:09:13,650 Oh haide. Vă rog. 94 00:09:18,930 --> 00:09:21,050 Știi, al băiatului acela destul de drăguț, nu-i așa? 95 00:09:21,930 --> 00:09:23,560 Ei bine, uită-te la el. 96 00:09:27,970 --> 00:09:29,370 Ce? 97 00:09:29,940 --> 00:09:32,530 - Iată-te. - Ura. 98 00:09:33,140 --> 00:09:35,040 Am apăsat aceleași butoane dar cred că am făcut ceva greșit. 99 00:09:35,140 --> 00:09:36,910 Oh, haide, sunt sigur că există lucruri pe care știi să faci. 100 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Ea poate face totul sigur. 101 00:09:38,810 --> 00:09:40,840 Corect, dragă, nu e nimic nu poti face. 102 00:09:41,010 --> 00:09:43,850 Ei bine, l-ai câștigat. Ce zici de un pahar de Beychevelle nouăsprezece nouăzeci și doi? 103 00:09:43,950 --> 00:09:48,250 - Nu, e frumos, dar nu doresc să impună. - Vă rog să impuneți. El nu are doresc să impună. 104 00:09:48,320 --> 00:09:49,950 Haide, ia loc. 105 00:09:49,060 --> 00:09:52,550 Știi, întotdeauna am avut multe să mănânce, mult de băut și multe de fumat un pic prea mult 106 00:09:52,630 --> 00:09:56,930 dacă o întrebi pe Lisa. Nu, dragă? 107 00:09:57,000 --> 00:09:59,990 Sigur. Dar în ceea ce privește bărbații, cred sau nu, a existat doar unul. 108 00:10:00,100 --> 00:10:01,260 Îi spui povestea vieții tale? 109 00:10:01,440 --> 00:10:04,030 Oamenii pe care îi cunosc, draga mea, au auzit-o deja. 110 00:10:04,170 --> 00:10:07,040 Se plictisesc prosti. Dar poate că vrea să asculte. 111 00:10:07,110 --> 00:10:08,630 Sigur, sigur că vreau să aud, sigur. 112 00:10:08,740 --> 00:10:10,710 Acolo! Ar vrea să asculte. 113 00:10:10,810 --> 00:10:14,650 - Acum te rog ia-ți paharul, bine? Să prăjim. - Aș fi bucuros, noroc. 114 00:10:15,050 --> 00:10:16,950 Ar fi bucuros, dragă, bea ceva cu noi. 115 00:10:23,220 --> 00:10:24,880 Acesta a avut o călătorie lungă. 116 00:10:25,760 --> 00:10:27,950 Întrebați-mă, a îmbătrânit destul de bine 117 00:10:28,630 --> 00:10:32,160 Treizeci și cinci sute de ani ca acceleratorul de particule îl face. 118 00:10:33,430 --> 00:10:36,660 Presupun că nu ai toate astea noi tehnologii la britanici? 119 00:10:36,740 --> 00:10:38,230 Vai nu. 120 00:10:38,810 --> 00:10:41,970 Nu, noi englezii mai avem metodele noastre de modă veche. 121 00:10:42,040 --> 00:10:44,510 intuitia. Deducția științifică. 122 00:10:44,510 --> 00:10:47,950 si concluzie. Bine, Glenda, contam pe tine aici. 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 Nu m-ai invitat la cină. 124 00:10:51,720 --> 00:10:55,880 Desigur, într-o zi în curând! Aș fi bucuros! 125 00:10:57,060 --> 00:10:58,490 Acesta este Luvru? 126 00:10:59,590 --> 00:11:00,690 Da. Mergi vreodată? 127 00:11:00,760 --> 00:11:04,290 Oh, cred că trebuie să am acum douăzeci de ani poate mai mult. 128 00:11:04,360 --> 00:11:06,330 În fiecare weekend mă gândesc la asta. 129 00:11:06,400 --> 00:11:08,270 Nu, nu glumesc. 130 00:11:08,340 --> 00:11:14,760 al lui este un loc excelent să urmăresc Turul Franței. Daca asta te intereseaza. Amabil domnule. 131 00:11:14,840 --> 00:11:18,800 - Bunica ta e un fir sub tensiune. - Da, sigur că nu voi fi niciodată plictisit de ea! 132 00:11:22,250 --> 00:11:24,820 N-am văzut niciodată o casă privată cu atâtea cărți. 133 00:11:24,820 --> 00:11:26,720 - Ești un mare cititor? - Nu. 134 00:11:27,320 --> 00:11:29,120 Adică, în afară de manuale, broșuri de instrucțiuni. 135 00:11:33,430 --> 00:11:34,620 Grammy? 136 00:11:37,430 --> 00:11:38,690 Grammy! 137 00:11:39,930 --> 00:11:42,960 Grammy, ești bine? Grammy, trezește-te! 138 00:11:43,070 --> 00:11:44,700 - Trezește-te, Grammy. - E în regulă. 139 00:11:44,810 --> 00:11:46,530 - Asta nu se poate întâmpla. Acest lucru nu se poate întâmpla. - E în regulă, e în regulă. 140 00:11:46,640 --> 00:11:48,400 O ambulanță, o să sun. 141 00:11:54,750 --> 00:11:56,810 Ar trebui să așteptăm familia sau mergi mai departe? 142 00:11:58,190 --> 00:11:59,880 Eu sunt familia. 143 00:12:32,520 --> 00:12:34,290 Ah, ești aici? Bine din partea ta. 144 00:12:34,290 --> 00:12:35,480 Ai timp de cafea? 145 00:12:35,560 --> 00:12:38,490 Mulțumesc, trebuie să merg să văd proprietarul meu care aruncă eu ies din magazin. 146 00:12:38,560 --> 00:12:42,220 Da, chiar sunt zile. Ei bine, faci ce trebuie să faci. 147 00:12:43,400 --> 00:12:46,370 Dar uite, sună-mă dacă te simți ars sau așa ceva. 148 00:12:46,430 --> 00:12:47,660 Mulţumesc. 149 00:12:53,070 --> 00:12:54,300 Prima dată când deschid o mumie. 150 00:12:55,210 --> 00:12:58,080 Nu ca cele pe care le primim... la morgă. 151 00:12:58,150 --> 00:13:01,110 M-am obișnuit cu puțină căldură când deschid una. 152 00:13:01,180 --> 00:13:03,650 Sper că nu ești prea zguduitor în privința asta. 153 00:13:03,720 --> 00:13:06,690 Nu, e în regulă. Am făcut câteva a lucra pentru Crucea Roșie o dată. 154 00:13:06,750 --> 00:13:08,690 Deci, subiectul este masculin. 155 00:13:08,760 --> 00:13:13,660 Conform scanării despre treizeci de ani, înălțime, cinci picioare nouă. 156 00:13:21,070 --> 00:13:23,630 solicitați analiza chimică a măruntaielor. 157 00:13:24,300 --> 00:13:28,930 Măruntaiele mumificate separat în învelișuri cu baldachin. 158 00:13:34,880 --> 00:13:37,540 Arată ca bronz. E obișnuit? Masca? 159 00:13:37,650 --> 00:13:44,850 Nu, nu este. nu este obișnuit, Nu am mai văzut asta până acum. Va trebui să o avem datată. 160 00:13:51,600 --> 00:13:55,900 Examinare brută a craniului; vânătăi extinse în regiunea parietală stângă, 161 00:13:55,970 --> 00:13:58,160 o rană de cuțit. Subiect viu când s-a întâmplat acest lucru. 162 00:13:58,240 --> 00:14:01,640 A provocat și o deformare a orbitei oculare stângi. 163 00:14:03,940 --> 00:14:04,970 Bine... 164 00:14:58,530 --> 00:15:01,400 - Vrei să te uiți la catastrofa aceea? - Unde este șantierul? 165 00:15:01,470 --> 00:15:04,930 Acolo în spate, vreo treizeci de picioare. Mai bine limitează accesul acolo jos. 166 00:15:05,040 --> 00:15:07,170 Michel, tăiați circuitele principale. 167 00:15:07,310 --> 00:15:11,440 - Și gaura? Trebuie să astupi gaura! - Nu. Va trebui așteptați reglatorul. 168 00:15:11,680 --> 00:15:13,270 Dar punem niște bare pentru siguranță. 169 00:15:13,450 --> 00:15:15,780 Isus, Maria și Iosif, vom avea sobolani! 170 00:15:16,850 --> 00:15:21,050 Doamnă Spencer, voiam doar să spun Mi-a plăcut ce ai scris despre Akhenaton. 171 00:15:21,120 --> 00:15:25,150 Vezi, sunt în Egiptologia pe care o avem aceeași specialitate, de asemenea, New Empire. 172 00:15:25,230 --> 00:15:26,350 Nu mai spuneţi. 173 00:15:26,430 --> 00:15:31,230 Ei bine, sunt un amator, am făcut, a făcut cercetări în mumificare, cultul morților și tot... 174 00:15:31,300 --> 00:15:33,030 Am multe de învățat, eu... 175 00:15:33,100 --> 00:15:35,470 Un paznic cu pasiune! 176 00:15:35,540 --> 00:15:38,830 - Dinastia Ramses? - Exact. A douăzecea. 177 00:15:39,510 --> 00:15:43,470 Analiza a scos la iveală faptul că moartea lui a fost o otrăvire. 178 00:15:43,540 --> 00:15:45,510 Și așa trebuie să le punem împreună. 179 00:15:45,610 --> 00:15:48,380 Moartea cu dovezi. 180 00:15:48,480 --> 00:15:49,570 Eu sunt detectivul. 181 00:15:49,680 --> 00:15:51,780 A fost identificat? 182 00:15:52,150 --> 00:15:56,250 Inscripţiile pictate ar sugerează că probabil că era de statut regal, 183 00:15:56,320 --> 00:15:59,880 un demnitar religios dar cumva fără nume, 184 00:15:59,960 --> 00:16:01,260 un total străin pentru noi. 185 00:16:01,360 --> 00:16:02,620 Numele sunt esențiale la egipteni. 186 00:16:02,730 --> 00:16:06,690 Oh, ești un student foarte bun. Vrei ceva? 187 00:16:06,800 --> 00:16:07,560 Mulţumesc! 188 00:16:08,800 --> 00:16:13,210 E ceai cu o muşcătură. Vei vedea. 189 00:16:19,250 --> 00:16:23,200 - Și asta era drapată peste a lui fata cand ai deschis-o? - Nu. E doar o cârpă. 190 00:16:26,050 --> 00:16:27,610 Oh, ar trebui să te avertizez, asta îți poate da coșmaruri. 191 00:16:29,460 --> 00:16:30,720 Sărmanul drag. 192 00:16:30,790 --> 00:16:32,820 A luat un pic urât lovitură în cap. 193 00:16:32,890 --> 00:16:34,360 Poate aș putea lucra cu tine. 194 00:16:34,760 --> 00:16:36,900 În ziua mea liberă, știi? Te-aș putea ajuta. 195 00:16:36,900 --> 00:16:38,830 Oh, asta e foarte dulce dar nu am nevoie de ajutor. 196 00:16:38,900 --> 00:16:40,660 Îți știi locul, asta? 197 00:16:40,830 --> 00:16:42,060 Cunoaște-ți locul, nu deloc. 198 00:16:42,140 --> 00:16:48,170 Am vrut doar asta să spun, bine, bine, eu... Nu-i nimic. Doar spectrometrul. 199 00:16:48,910 --> 00:16:52,670 Ai spus spectrometru? Ce este asta? Pentru fantome? 200 00:16:52,780 --> 00:16:56,740 Nu, nu, măsoară câmpul magnetic. 201 00:17:00,450 --> 00:17:03,390 Oh, costumul de ceremonie a mamiei noastre? 202 00:17:05,560 --> 00:17:07,490 Mulțumesc, mulțumesc! 203 00:17:08,600 --> 00:17:13,260 Este o reconstituire făcută din un mic fragment de pânză. 204 00:17:36,160 --> 00:17:37,920 Electrician douăzeci și patru șapte. 205 00:17:38,530 --> 00:17:39,890 Oh, salut. 206 00:17:39,960 --> 00:17:42,290 imi pare rau. 207 00:17:43,160 --> 00:17:46,030 A ieșit din nou?! Fii chiar acolo, nu atinge nimic. 208 00:17:48,740 --> 00:17:53,230 A suflat fără motiv. Nu l-am putut reporni Am crezut că l-ai reparat. 209 00:17:53,310 --> 00:17:55,470 Ei bine, trebuie să fie întrerupătorii pentru clădire. 210 00:17:55,540 --> 00:17:57,510 Da, au tăiat niște circuite. 211 00:17:58,380 --> 00:18:00,440 Te descurci bine? Suporti? 212 00:18:01,350 --> 00:18:02,540 Da, bine. 213 00:18:04,520 --> 00:18:05,710 În regulă, văd. 214 00:18:05,790 --> 00:18:08,480 Au închis blocurile de siguranțe pt holul și holul, desigur. 215 00:18:08,560 --> 00:18:09,850 Ce sunt, nopțile de lucru? 216 00:18:09,920 --> 00:18:11,150 Au întârziat programul. 217 00:18:12,690 --> 00:18:14,820 Păsărică... Aici păsărică. 218 00:18:17,760 --> 00:18:19,030 Bine, este din nou pornit. 219 00:18:21,030 --> 00:18:22,400 Ce face ea acolo? 220 00:18:22,470 --> 00:18:25,440 Hei, așteaptă! 221 00:18:27,070 --> 00:18:28,510 Unde te duci? 222 00:18:28,580 --> 00:18:29,040 Să-mi spuneți. 223 00:18:29,110 --> 00:18:30,800 am terminat. Electricitatea a revenit. 224 00:18:32,680 --> 00:18:35,740 Doamne, asta e atât de neplăcut. 225 00:18:41,960 --> 00:18:43,720 Nu, serios, să ne întoarcem. 226 00:18:45,230 --> 00:18:47,960 Hei, hei. Nu ai treabă pe acest loc de muncă. 227 00:18:48,030 --> 00:18:50,430 - Păi da... dar vezi pentru că... - Ieșirea e în sus. 228 00:18:50,500 --> 00:18:51,900 Bine. Bine. 229 00:18:51,970 --> 00:18:54,300 Mută-l în sus acum. Bine. Clar. 230 00:18:54,370 --> 00:18:56,200 Acum suntem complet pierduți. 231 00:18:59,040 --> 00:19:00,600 Bănuiesc că e așa. 232 00:19:14,420 --> 00:19:16,220 - Tu acolo, unde mergi? - La naiba. Merge! 233 00:19:22,160 --> 00:19:23,890 Pe aici. haide, Pe aici, pe aici! 234 00:19:38,380 --> 00:19:40,610 - Asta e tot ce ne trebuia. - Să faci turul? 235 00:19:40,680 --> 00:19:42,710 Sigur, mâine. Vom sta în picioare la coada si cumpara un bilet! 236 00:19:42,780 --> 00:19:44,980 Hei, Luvru pentru noi înșine! E magic. 237 00:19:45,050 --> 00:19:46,210 O să fim prinși! 238 00:19:46,290 --> 00:19:47,950 Au gărzi și alarme peste tot. 239 00:19:48,020 --> 00:19:49,780 Ei vor crede că suntem furând ceva. 240 00:19:49,860 --> 00:19:51,920 Hei, haide că nu suntem. Să mergem. 241 00:19:53,730 --> 00:19:54,890 Bine, bine. 242 00:20:10,410 --> 00:20:11,970 Cinci cincisprezece la centru. 243 00:20:12,050 --> 00:20:13,070 Aceasta este galeria principală. 244 00:20:14,610 --> 00:20:15,910 Alertă galeria principală. 245 00:20:15,980 --> 00:20:17,750 Stai, haide, pe aici. 246 00:20:25,190 --> 00:20:26,350 Foarte frumoasă. 247 00:20:30,060 --> 00:20:31,290 Vii mult aici? 248 00:20:31,360 --> 00:20:33,590 Da, cu bunica mea. 249 00:20:43,580 --> 00:20:44,840 Asta este? 250 00:20:46,080 --> 00:20:47,510 Nu am văzut-o niciodată în persoană. 251 00:20:51,680 --> 00:20:53,310 Are un zâmbet frumos. 252 00:20:54,850 --> 00:20:56,340 Electrician douăzeci și patru șapte. 253 00:20:56,420 --> 00:20:57,350 Hei, nu e timp pentru asta! 254 00:20:57,420 --> 00:20:59,520 Da, nu, îmi pare rău că va trebui sunați înapoi mai târziu. 255 00:21:01,060 --> 00:21:03,190 - La naiba. - Oh, Doamne. 256 00:21:18,580 --> 00:21:19,740 Acolo! 257 00:21:41,170 --> 00:21:43,800 Nivelul Luvru minus unu. 258 00:21:47,310 --> 00:21:49,400 Te rog... 259 00:23:21,970 --> 00:23:23,600 Ce faci aici? Cine eşti tu? 260 00:23:23,670 --> 00:23:26,330 Căutam ieșirea. Nu fac nimic. sunt pierdut. 261 00:23:26,410 --> 00:23:27,530 Ai declanșat alarmele? 262 00:23:27,640 --> 00:23:30,540 Nu. Da. Poate, nu știu. Locuiesc peste drum, Pot explica. 263 00:23:30,610 --> 00:23:34,600 - S-a oprit curentul, M-am dus la subsol și... - Bine, hai să mergem. 264 00:23:35,550 --> 00:23:39,380 Cinci cincisprezece la centru. Mă îndrept spre laborator acum. 265 00:23:41,290 --> 00:23:44,020 Coridorul din dreapta. Lângă ușa de incendiu, sus pe scări. 266 00:23:50,960 --> 00:23:54,190 Cinci cincisprezece la centru. am primit o altă umbră în zona Sully. 267 00:23:58,640 --> 00:23:59,900 Ce faci aici? 268 00:24:07,210 --> 00:24:10,050 Unde ai fost? M-am uitat peste tot. Ce s-a întâmplat? 269 00:24:10,120 --> 00:24:12,710 nu stiu, Nu știu ce sa întâmplat. 270 00:24:14,220 --> 00:24:16,150 Nu știu ce sa întâmplat. 271 00:24:17,590 --> 00:24:19,060 Băiete, chiar am ajuns la tine, nu? 272 00:24:19,130 --> 00:24:21,030 A fost mumia. 273 00:24:21,090 --> 00:24:22,750 Mumia?. 274 00:24:22,860 --> 00:24:23,900 A fost în laborator, l-am văzut. 275 00:24:23,900 --> 00:24:30,270 Îngrozitor, fața avea o gaură în ea și când m-am apropiat de ea, parcă s-a dovedit cineva luminile, nu știu... 276 00:24:30,340 --> 00:24:33,310 Când fac reparații în mijlocul noaptea uneori văd lucruri ciudate. 277 00:24:34,540 --> 00:24:38,570 Era un pic ca parașuta sărind fără tobogan. 278 00:24:49,190 --> 00:24:52,950 Ai dreptate să părăsești acest apartament, stii tu. Prea multe amintiri. 279 00:25:08,770 --> 00:25:11,210 Aici ar trebui să citești asta, mi-a schimbat viața. 280 00:25:11,210 --> 00:25:12,200 Cartea asta? 281 00:25:14,280 --> 00:25:16,480 Dă-mi o șansă. Îți voi schimba și viața. 282 00:25:16,550 --> 00:25:20,320 Nu e treaba unui electrician, asta e misiune imposibilă. 283 00:25:20,920 --> 00:25:24,320 - Uite Lisa, îmi dau seama nu este momentul dar... - Nu, nu este momentul. 284 00:25:25,360 --> 00:25:27,690 Nu. Corect, sigur. 285 00:25:27,630 --> 00:25:31,620 Ei bine, vă aștept luminile a sufla din nou. 286 00:25:31,700 --> 00:25:37,470 Te superi să rămâi? Doar ca sa dorm, nu ma... Nu te așteaptă nimeni? 287 00:25:39,740 --> 00:25:40,730 Aici. 288 00:25:41,170 --> 00:25:43,160 Hei, ce sa întâmplat haide! 289 00:25:43,410 --> 00:25:46,000 - Ce e Simonnet? - Sunt alergic la acestea animalele pe care le cunoști! 290 00:25:49,320 --> 00:25:52,340 Oricum, ce sa întâmplat aseară? 291 00:25:53,420 --> 00:25:55,820 - L-a văzut pe omul boogie? - Lasă. 292 00:25:56,690 --> 00:26:00,130 - Ce a văzut o fantomă? Fantoma Luvru? - Lasă-te. 293 00:26:00,660 --> 00:26:02,560 Ceva un bărbat nu glumește cu. 294 00:26:06,830 --> 00:26:10,340 Mangin, a arătat raportul de securitate erau intrusi rundele de aseară? 295 00:26:10,340 --> 00:26:13,790 - Ai aflat ce s-a întâmplat? - Nu încă, dar o voi face. Ancheta este în curs. 296 00:26:16,940 --> 00:26:18,710 Parcurgeți toate aceste documente? 297 00:26:18,780 --> 00:26:23,610 Caut orice Desfontaines ar fi putut pleca în arhive. 298 00:26:23,680 --> 00:26:29,180 Dacă continui, știu doar Am să găsesc ceva, numele acestei mumii, de exemplu. 299 00:26:29,260 --> 00:26:30,980 Luxor. 300 00:26:32,790 --> 00:26:34,230 Eram tineri. 301 00:26:34,360 --> 00:26:35,790 Mi-e dor. 302 00:26:36,900 --> 00:26:38,630 tu chiar? 303 00:26:39,970 --> 00:26:42,370 Da, ei bine, mi-e dor de săpături. Ai vreun regret? 304 00:26:43,240 --> 00:26:46,260 Ce? Ca atunci când mi-ai luat mașina și m-a lăsat la Piramide? 305 00:26:49,710 --> 00:26:52,470 Ah, draga Suzanne, au sosit olandezii? 306 00:26:52,550 --> 00:26:56,170 Da. Dar este și un reporter aici, 307 00:26:56,250 --> 00:26:58,510 despre problemele electrice, punând o mulțime de întrebări. Consecințele pentru securitate. 308 00:26:58,680 --> 00:27:03,850 Bingo! Uite, profesor Desfontaines a tinut un jurnal! 309 00:27:21,340 --> 00:27:23,140 Numele meu este Marco. A ta este Lisa? 310 00:27:23,280 --> 00:27:24,640 Da. 311 00:27:25,140 --> 00:27:28,550 Martin mi-a spus multe despre tine. Vrei ceva, ti-e sete? 312 00:27:29,280 --> 00:27:30,410 Da. 313 00:27:33,090 --> 00:27:34,420 Două cola aici, te rog. 314 00:27:40,090 --> 00:27:41,350 Hei, ce se întâmplă? 315 00:27:59,610 --> 00:28:00,510 Lisa! 316 00:28:00,580 --> 00:28:01,910 Lisa, ce se întâmplă, hei? 317 00:28:01,980 --> 00:28:04,350 Uite, îmi pare rău că trebuie să plec, asta a fost o greseala. Nu sunt încă pregătit. 318 00:28:04,420 --> 00:28:05,480 Ei bine, nu poți să pleci, haide... 319 00:28:06,620 --> 00:28:07,750 Ce-i cu ea? 320 00:28:07,820 --> 00:28:09,980 nu stiu, și-a pierdut bunica. 321 00:28:10,060 --> 00:28:13,250 - Ești sigur că asta e tot? - Habar n-am. Ea nu-mi va spune nimic. 322 00:28:55,330 --> 00:28:56,530 Trei treisprezece de controlat. 323 00:28:56,600 --> 00:28:59,000 Aud zgomote ciudate. Jerry, ce este pe ecranul tău? 324 00:28:59,070 --> 00:29:00,000 NYPD Blue. 325 00:29:00,070 --> 00:29:03,630 - Fără manechin, nu ecranul televizorului, ecranul de supraveghere. - Nimic în mişcare. 326 00:29:03,710 --> 00:29:06,840 Acum detectoarele iar camerele sunt afectate prin aceste întreruperi nenorocite. 327 00:29:15,020 --> 00:29:16,890 Trei zece de controlat. Totul în siguranță în criptă. 328 00:29:24,430 --> 00:29:26,920 Trei treizeci și unu de controlat. Nimic sus pe acoperiș. 329 00:29:27,770 --> 00:29:29,330 Încă ți-e frică de fantoma ta? 330 00:29:30,000 --> 00:29:34,770 - Nici tu nu crezi? - Sigur că da. Am trăit cu fantome toată viața mea. 331 00:29:34,840 --> 00:29:40,610 Bunicul meu a fost gropar. Obișnuia să mă aducă la cimitir, L-aș ajuta să sape morminte, 332 00:29:40,680 --> 00:29:44,740 mi-a spus despre zombi. Ankou, l-au chemat în Bretania. 333 00:29:52,220 --> 00:29:56,290 Familia mea... marele secerător de suflete a fost baron sâmbătă. 334 00:29:56,360 --> 00:29:57,890 Baron Sambata? 335 00:29:57,960 --> 00:29:58,950 Spune-mi despre asta. 336 00:30:00,600 --> 00:30:02,900 Nu, în acest context, mai bine nu. 336 00:30:20,758 --> 00:30:22,225 Ăsta e el. Fantoma. 337 00:30:22,920 --> 00:30:24,220 Stai acolo, uită-te la fanny. 338 00:30:40,970 --> 00:30:43,460 Nu mișca omule! El este chiar în spatele tău. 339 00:30:53,920 --> 00:30:54,720 Buna ziua? 340 00:30:54,850 --> 00:30:56,950 Da, eu sunt. Nu ai fost acasă aseară, ce s-a întâmplat? 341 00:30:57,120 --> 00:31:00,460 Am fost oprit. Adică am luat ceva care să mă ajute să dorm, a fost doar groaznic. 342 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 Sigur, dar de ce ai plecat? Eram îngrijorat. 343 00:31:02,260 --> 00:31:05,660 - M-am simțit rău. M-am speriat. - Speriat? Chitare electrice sunt mereu în scurtcircuit. 344 00:31:07,530 --> 00:31:08,730 Bună, Lisa, nu te aud. 345 00:31:08,800 --> 00:31:10,460 - Buna ziua? - Buna ziua? Martin? 346 00:31:12,470 --> 00:31:15,700 Nu, haide, asta e prea mult. imposibil. Există o problemă cu tot ce ating. 347 00:31:15,770 --> 00:31:17,830 salut Martin? Tu de acolo? 348 00:31:18,010 --> 00:31:20,240 Buna ziua? Salut Martin, unde esti? 349 00:31:21,010 --> 00:31:23,610 Chiar aici. Mai repede decât un glonț cu viteză. 350 00:31:23,720 --> 00:31:24,910 M-ai speriat de moarte. 351 00:31:34,230 --> 00:31:35,560 Ce sunt toate acestea? 352 00:31:37,730 --> 00:31:39,800 Nimic nu mai e la fel. 353 00:31:39,800 --> 00:31:41,630 Este Disneyland. 354 00:31:54,150 --> 00:31:57,550 În nici un caz! I-am spus că nu o voi face nopțile de lucru. Nu am nicio dorință să întâlnesc o fantomă. 355 00:31:57,620 --> 00:31:59,480 Haide, e doar un zvon. 356 00:32:00,020 --> 00:32:03,050 Mă întrebi... Cu cât asculți mai puțin la zvonuri cu atât mai bine. 357 00:32:05,490 --> 00:32:09,830 Ei intră pe stradă ca la britanici? Verificat fiecare punct de acces? 358 00:32:09,830 --> 00:32:12,230 Cu toate aceste întreruperi, camerele și alarmele nu functionau. 359 00:32:12,300 --> 00:32:14,730 Da, dar de aceea avem paznici aici pentru numele lui Dumnezeu! 360 00:32:14,870 --> 00:32:16,840 Da, ei bine acum, acei paznici... sunt speriați. 361 00:32:17,700 --> 00:32:19,510 Ce conducem aici o creșă? 362 00:32:19,510 --> 00:32:22,910 Dacă e vorba de hoți care îi înspăimântă pe paznici atunci de ce nu păzesc un parc? 363 00:32:23,010 --> 00:32:24,600 Sau un fundaș sau păzește o pădure! 364 00:32:24,710 --> 00:32:28,240 - Dar nu sunt spărgătorii care sperie paznicii. - Da? Ei bine, ce este? 365 00:32:28,350 --> 00:32:31,480 Ei bine, se vorbește despre o fantomă. 366 00:32:31,580 --> 00:32:34,480 Să văd că vor ore mai scurte, salarii mai mari și asigurări-fantomă. 367 00:32:34,550 --> 00:32:36,110 Fantome! 368 00:32:36,890 --> 00:32:37,720 Treci din nou peste toate. 369 00:32:37,790 --> 00:32:41,620 Lifturile, dulapurile cu mături, toaletele, Nu vreau să rămână un gândac aici. 370 00:32:41,690 --> 00:32:44,530 Doamnelor și domnilor, Egiptologia Galeria este închisă temporar către public. Multumesc. 371 00:32:45,600 --> 00:32:48,000 Deci ceva nu este în regulă cu securitatea ta? 372 00:32:48,070 --> 00:32:51,000 - Ești reporter? - Nu, dar am citit rapoartele, dosează-le. 373 00:32:54,810 --> 00:32:58,810 - Evenimente misterioase la Luvru. - Nu crede tot ce citești. 374 00:32:58,810 --> 00:33:01,710 Securitatea muzeului este de vârf. Tehnologia americană. 375 00:33:01,780 --> 00:33:04,750 - Eu sunt Mangin, mă ocup de securitate. - Verlac, veteran, bine pensionat. 376 00:33:04,820 --> 00:33:07,010 Pentru că s-ar putea să nu fie America. 377 00:33:07,090 --> 00:33:09,650 Dar s-ar putea să devină în curând un pic ca Vietnam. 378 00:33:11,690 --> 00:33:13,850 - Îți explorezi înregistrările? - Da. 379 00:33:14,690 --> 00:33:21,100 Desfontaines a descoperit că există un mormânt când a găsit un inel, vezi. Totul este înregistrat în jurnalul lui. 380 00:33:21,630 --> 00:33:27,230 Uite, vezi că asta e. Are un sigiliu regal, dar Desfontaines nu am reusit niciodata sa o citesc. 381 00:33:27,310 --> 00:33:32,140 Era în valea regilor, alt loc, în deșert. Acolo era inelul. 382 00:33:32,850 --> 00:33:37,040 Ei bine, presupun că a fost furat la momentul în care mumia a fost îngropată, dar... 383 00:33:38,020 --> 00:33:41,420 - Atunci inelul trebuie fii în rezervele noastre. - Nu. Nimeni nu a găsit-o. 384 00:33:41,490 --> 00:33:43,390 Dar trebuie să luăm acel inel. 385 00:33:43,460 --> 00:33:49,220 Fără el nu vom face niciodată cunoaște identitatea reală a mumiei noastre misterioase. 386 00:33:50,160 --> 00:33:51,750 Trebuie să existe o explicație. 387 00:33:57,740 --> 00:34:02,140 Ei bine, vreau să spun că știi... Unii oameni cronometre și declanșează detectoare de metale. 388 00:34:02,210 --> 00:34:05,770 Adică... Ar putea fi asta, nu? Un câmp magnetic, știi? 389 00:34:07,610 --> 00:34:08,840 Sigur, cred. 390 00:34:10,950 --> 00:34:14,410 Dragoste la prima vedere. Asta o cauzează. 391 00:35:17,620 --> 00:35:18,550 imi pare rau. 392 00:35:18,620 --> 00:35:21,550 Ar fi trebuit să te avertizez Nu sunt în acest gen a călătoriei S și M, știi? 393 00:35:21,620 --> 00:35:26,220 Nu sunt sigur ce sa întâmplat parcă mi-ar fi ordonat sa fac toate chestiile astea si... 394 00:35:26,230 --> 00:35:29,890 - Chestii. Ce chestii? - Să te omoare. 395 00:35:32,160 --> 00:35:34,930 Am înțeles, dar o raportez data viitoare încerci să mă omori, înțelegi? 396 00:35:35,100 --> 00:35:37,070 Haide, nu mai glumi timp de un minut. 397 00:35:37,140 --> 00:35:40,070 Hei, uite, aproape că am fost ucis aici, Caut doar o modalitate de a scoate marginea bine? 398 00:35:41,610 --> 00:35:46,640 Vreau istoricul dumneavoastră medical chiar acum. Dacă ai fost vreodată tratat, Nu o să devin mental, dar... 399 00:35:46,710 --> 00:35:50,150 Bine. sunt nebun. Asta trebuie să fie. Trebuie să fie. 400 00:36:29,450 --> 00:36:31,450 Nivelul minus doi. 401 00:37:24,380 --> 00:37:25,970 Ați văzut-o pe domnișoara Spencer? 402 00:37:26,080 --> 00:37:29,780 Aveam o întâlnire la cină dar nu e nimeni sus în laborator acum. 403 00:37:29,850 --> 00:37:32,320 Nu, dar eram pe cale să te sun. 404 00:37:34,220 --> 00:37:36,450 Crezi că ești în tranșee sau... 405 00:37:36,520 --> 00:37:38,220 Fantoma. 406 00:37:38,790 --> 00:37:39,660 Tocmai l-am văzut. 407 00:37:39,660 --> 00:37:42,220 Fantoma. Doar perfect. 408 00:37:42,330 --> 00:37:44,990 pălăria este cam suficientă pentru mine. Pune-i pe toată lumea acum. 409 00:37:45,060 --> 00:37:47,760 Opriți toate ieșirile către muzeu și pieptene fiecare etaj. 410 00:37:47,830 --> 00:37:50,320 Oh, nu-ți face griji, fantoma va fi prins. Garantat 411 00:37:58,540 --> 00:38:02,070 Bună ziua! 412 00:38:11,160 --> 00:38:14,490 - Mangin să controleze. Nimic până acum. - Continuarea recunoașterii. 413 00:38:25,440 --> 00:38:26,530 Nu, nu. 414 00:38:27,810 --> 00:38:28,400 Nu viespii. 415 00:38:28,640 --> 00:38:31,770 Nu viespi! Ah, ah, te rog nu! 416 00:38:43,290 --> 00:38:47,750 Twinkle twinkle stea mică cum Mă întreb ce ești. 417 00:38:48,830 --> 00:38:49,920 Lisa. 418 00:38:51,960 --> 00:38:53,020 Lisa? 419 00:38:57,740 --> 00:38:59,360 Ea nu poate să fi plecat în miez de noapte! 420 00:39:06,680 --> 00:39:08,150 Nu pot să cred asta. 421 00:39:11,680 --> 00:39:15,590 Moartea stimatului nostru Mangin a fost un accident. Asta e evident. 422 00:39:15,690 --> 00:39:17,020 Evident. 423 00:39:18,520 --> 00:39:23,860 Sărmanul se temea de o fantomă. Trebuie să punem capăt acestui lucru zvon absurd și pueril. 424 00:39:23,930 --> 00:39:27,160 - Dar ferestrele sparte? - O altă amuletă egipteană a fost furată. 425 00:39:27,230 --> 00:39:28,200 Al treilea într-o săptămână. 426 00:39:28,270 --> 00:39:31,390 Asta dovedește doar că este un hoț, unul care este specializat la furtul de opere de artă, 427 00:39:31,470 --> 00:39:36,430 și după cum vă puteți imagina dacă unul dintre voi se dovedește a fi complicele lui, va fi iad de plătit. 428 00:39:38,480 --> 00:39:39,140 Buna ziua. 429 00:39:39,210 --> 00:39:43,080 Domnule Faussier? am reusit in sfarsit să ajungă la șeful poliției. Îl voi supune. 430 00:39:43,650 --> 00:39:46,780 Bertrand, știi cât e ceasul? Ce se întâmplă? 431 00:39:46,850 --> 00:39:49,220 Scuză-mă, Francois dar acest lucru este destul de urgent. 432 00:39:50,290 --> 00:39:52,120 Reputația Luvru este în pericol. 433 00:39:52,190 --> 00:39:54,560 Este o chestiune foarte delicată. 434 00:39:54,630 --> 00:39:58,690 Acum o să am nevoie de un detectiv, cineva discret și eficient. 435 00:39:58,760 --> 00:40:00,990 Te uiți la tip pentru job. 436 00:40:01,070 --> 00:40:04,060 Dar ofițere vino acum, cu cat timp in urma te-ai pensionat? 437 00:40:04,140 --> 00:40:09,270 Repar un loc vechi decrepit la tara si l putter în grădină, crescând legume, 438 00:40:09,340 --> 00:40:11,640 sparanghelul este arata bine anul acesta. 439 00:40:11,710 --> 00:40:14,770 Dar când șeful poliției îmi dă o misiune, mă supun. 440 00:40:14,850 --> 00:40:17,780 Ești aici pentru a înlocui șeful nostru de securitate. 441 00:40:19,520 --> 00:40:20,750 A murit. 442 00:40:20,820 --> 00:40:25,020 Corect. I-a lovit craniul în scufundarea de pe panou, sigur. 443 00:40:25,090 --> 00:40:27,680 Ăsta e doar începutul, nu? O să se înrăutăţească. 444 00:40:27,760 --> 00:40:31,320 Mai bine nu, ai fost desemnat tocmai din acest motiv. 445 00:40:31,400 --> 00:40:34,160 Toate aceste incidente s-au petrecut în secţiunea antică. 446 00:40:34,330 --> 00:40:38,600 Oh, vechii, nu? Ei bine, eu sunt unul. Dar eu sunt făcând o revenire. 447 00:40:39,770 --> 00:40:41,260 Avea rândul lui... 448 00:40:41,840 --> 00:40:44,370 dar de data asta o voi face guler Belphegor. 449 00:40:44,440 --> 00:40:46,910 Belphegor, ce este asta? 450 00:40:49,280 --> 00:40:53,010 Pagina Random House șaisprezece sute zece între „Bellamy” și „Ben Hur”. 451 00:40:53,080 --> 00:40:54,880 Sunt surprins că un bărbat ca tine... 452 00:40:54,950 --> 00:40:57,980 Sigur că este foarte măgulitor, dar simplu ce este asta... Belphegor? 453 00:40:58,060 --> 00:41:01,580 Uite, Belphegor nu este un fel de săpun. El este diavolul din interiorul unui om. 454 00:41:01,660 --> 00:41:05,930 El este Lucifer, Lucifer când ia un corp. 455 00:41:07,400 --> 00:41:09,630 - Dimineata. - Eşti bine? Dormi bine? 456 00:41:09,730 --> 00:41:11,200 - Un fel de. - Unde? 457 00:41:11,300 --> 00:41:13,400 - De ce întrebi asta? - Pentru că oricum nu ai fost acolo. 458 00:41:13,470 --> 00:41:14,870 Hei, haide. Ce vrei sa spui? 459 00:41:14,940 --> 00:41:18,900 Mi-ai cerut să rămân aici. Ar fi mai bine să angajezi un bodyguard. 460 00:41:21,810 --> 00:41:24,910 Nu mă vor lăsa să le dau sămânță de păsări mai. Ai putea s-o faci? 461 00:41:27,050 --> 00:41:29,990 Caut pe cineva căruia să-i pese. Nu caut să fiu spionat. 462 00:41:30,060 --> 00:41:31,820 Da, ei bine, nu caut pentru asta deloc. 463 00:41:34,060 --> 00:41:36,050 Uite că ne-am descurca mai bine să se oprească, bine? 464 00:41:38,630 --> 00:41:40,060 Bine, bine, mă duc. 465 00:41:42,700 --> 00:41:44,070 Deci ăsta e sfârșitul? 466 00:41:44,070 --> 00:41:49,170 Așteaptă... sfârșitul a ce? Scuzați-mă, Trebuie să fi ratat începutul. 467 00:41:51,340 --> 00:41:54,940 Trei sute de mii de opere de artă. Două mii patru sute de ferestre. 468 00:41:55,080 --> 00:42:00,180 Zece mii de trepte de scară. Acesta cunoștea splendorile a celui de-al Doilea Imperiu. 469 00:42:00,350 --> 00:42:02,410 Nu cumpărați asta de la lKEA. 470 00:42:02,520 --> 00:42:08,860 Nu. O comoară națională. Este autentic. Se spune că Du Barry a dormit în el. 471 00:42:08,960 --> 00:42:11,330 Oh, ea. Doar o altă fată indragostit de seful. 472 00:42:11,460 --> 00:42:16,090 Corect, da, sunt o caricatură. Și așa vei rămâne cu adevărat în colțul ăsta prăfuit? 473 00:42:16,230 --> 00:42:19,670 Îmi place să fiu într-un colț. Ei uită despre tine, dar încă ești prin preajmă. 474 00:42:19,800 --> 00:42:25,610 Observi din culise faci parte din lemn. Descoperiți adevăruri. 475 00:42:25,780 --> 00:42:28,410 Nu e nimic mai bun în meseria mea decât un colţ. 476 00:42:28,750 --> 00:42:31,320 Adevărul este, cazul Luvru mi-a distrus viața. 477 00:42:31,320 --> 00:42:40,450 Eram atât de obsedat de asta că spargerile, crimele,... au fost nu mai este important pentru mine. 478 00:42:41,260 --> 00:42:45,590 Apoi, într-o dimineață, m-au lăsat deoparte într-un colţ, dar de altă specie. 479 00:42:46,600 --> 00:42:50,060 Gata cu promovarea dar știam că va veni timpul, 480 00:42:50,140 --> 00:42:55,900 Nu m-am îndoit niciodată că fiara o va face lovește din nou într-o zi și cine faci crezi că merg să caute atunci? 481 00:42:56,410 --> 00:42:57,900 Vechiul lor prieten, Verlac! 482 00:43:01,650 --> 00:43:03,910 Hei, artiştii alt accident? 483 00:43:04,020 --> 00:43:06,070 Începe să arate ca Police Story. 484 00:43:06,220 --> 00:43:09,710 Cafea peste tot, o cumpăr. Și voi lua lapte de căpșuni. 485 00:43:09,850 --> 00:43:12,020 Eu sunt locotenentul Verlac. 486 00:43:12,520 --> 00:43:14,860 M-am întors aici astăzi să iau vechiul meu caz de la Luvru. 487 00:43:14,960 --> 00:43:17,720 Erau tipi care pândeau acum vreo douăzeci de ani când eram nou aici. 488 00:43:17,860 --> 00:43:19,730 Un spectru îmbrăcat în negru uh... noaptea. 489 00:43:19,860 --> 00:43:23,230 Accidente, fără explicații... Bănuiesc că a fost... înapoi în anii şaizeci, nu? 490 00:43:23,230 --> 00:43:24,330 Corect, am fost acolo... 491 00:43:25,600 --> 00:43:28,510 Cineva pe nume Blanchard, un gardian, era tipul care a deschis ușa greșită. 492 00:43:28,610 --> 00:43:30,070 Cineva acolo? 493 00:43:30,180 --> 00:43:32,910 O serie de pene de curent... 494 00:43:33,680 --> 00:43:36,170 Și apoi într-o zi, într-o noapte... 495 00:43:37,050 --> 00:43:38,480 Hei, cine a lăsat asta acolo? 496 00:43:38,620 --> 00:43:40,380 Un patron de la miezul nopții. 497 00:43:57,570 --> 00:43:59,500 Eram un tânăr detectiv, prost și verde, 498 00:43:59,640 --> 00:44:01,270 mi-au dat cazul Belphegor. 499 00:44:01,370 --> 00:44:04,600 Un zeu. Ei bine, un diavol, și nu tocmai unul cușer. 500 00:44:04,710 --> 00:44:07,010 Gărzile zburau cu toții, apoi intr-o zi... 501 00:44:07,080 --> 00:44:08,770 Nu te uita înapoi! Nu te uita înapoi! 502 00:44:11,650 --> 00:44:13,350 Stăteam chiar lângă bietul tip, 503 00:44:13,450 --> 00:44:15,780 apoi brusc... s-a întâmplat ceva groaznic. 504 00:44:15,890 --> 00:44:19,350 Tutankameni trăiesc în persoană, pe cale să cronască în braţele mele. 505 00:44:28,100 --> 00:44:31,430 Toți au spus că este un paznic îmbrăcat ca o fantomă, 506 00:44:31,500 --> 00:44:32,800 ei bine... iată prima. 507 00:44:32,870 --> 00:44:36,140 Fantoma era îmbrăcată ca gardian. 508 00:44:36,210 --> 00:44:37,940 Belphegor. 509 00:44:41,250 --> 00:44:42,370 Arata ca ce purta mumia. 510 00:44:42,480 --> 00:44:45,310 Bărbatul cu mască de fier. Îi știe cineva numele? 511 00:44:45,780 --> 00:44:49,150 Încă nu știm. Asta face parte din ceea ce am cercetat. 512 00:44:49,220 --> 00:44:51,020 Unde a fost găsit? 513 00:44:51,090 --> 00:44:54,920 Oh, într-o cameră dezafectată din zona Sully Oricum cred. 514 00:44:54,990 --> 00:44:58,860 tocmai acolo unde au văzut fantoma când a suflat prima dată. 515 00:44:58,930 --> 00:45:00,660 Vrei să spui că a mai fost aici? 516 00:45:00,730 --> 00:45:02,530 Oh, este prima dată pentru tot. 517 00:45:02,600 --> 00:45:07,660 dar asta merge cu mult înapoi. Pe vremea când Beatles aveau tocmai l-a eliberat pe sergent Pepper. 518 00:45:08,570 --> 00:45:12,740 Dansam în fiecare seară în cluburi de noapte purtând o fustă atât de mare. 519 00:45:12,810 --> 00:45:16,110 - Ei bine, tinerețea este minunată. - Minunat da. 520 00:45:17,520 --> 00:45:19,110 O boală incurabilă. 521 00:45:19,180 --> 00:45:23,680 Janis Joplin, Jimmy Hendrix. Jim Morrison. 522 00:45:24,590 --> 00:45:27,020 Destinul pierdut, fiecare. Îmi aduce lacrimi în ochi. 523 00:45:27,160 --> 00:45:30,390 Dar toți au fost cândva tineri. Și încă ești aici. 524 00:45:31,600 --> 00:45:32,720 Asta e problema. 525 00:45:33,470 --> 00:45:36,160 Acum, uh... acum suntem la egiptologie. 526 00:45:36,600 --> 00:45:39,730 Acum acesta este un portic de la mormânt a unui rege egiptean. 527 00:45:39,840 --> 00:45:43,570 Asta a fost foarte important întrucât era uşa falsă care a separat pe cei vii de cei morți. 528 00:45:43,680 --> 00:45:47,300 Aceasta este Stela lui Amenwassoo care are vreo trei mii de ani. 529 00:45:47,480 --> 00:45:49,380 Domnișoară, care este benzile desenate? 530 00:45:49,480 --> 00:45:54,010 Este un papirus. Se numește cartea morților dar ești încă puțin tânăr pentru asta. 531 00:45:54,120 --> 00:45:55,950 Este povestea dimineții. 532 00:46:00,330 --> 00:46:02,490 Uite, soarele răsare, 533 00:46:02,560 --> 00:46:05,030 simbolizând triumful a vieţii peste moarte. 534 00:46:05,100 --> 00:46:08,960 Re, zeul soarelui, se mișcă peste cer spre vest. 535 00:46:09,030 --> 00:46:15,440 Barca lui solară alunecă în jos râul ceresc și ajunge lumea de jos seara. 536 00:46:15,510 --> 00:46:19,310 Se mișcă prin portal... spre regatul umbrei. 537 00:46:19,380 --> 00:46:21,170 - Hai, mergem? - Nu. 538 00:46:21,250 --> 00:46:23,910 Dar zeul numit Apopis, sau zeul șarpe, este după zeul soarelui. 539 00:46:23,980 --> 00:46:30,320 Portarul celor douăsprezece ore de noapte și trebuie să-l confrunte in fiecare dimineata asa ca soarele va rasari. 540 00:46:31,860 --> 00:46:32,980 Mă urmărești? 541 00:46:33,730 --> 00:46:36,320 - Sigur. Trebuie să predai istoria. - Nu. 542 00:46:36,390 --> 00:46:38,160 Deci de unde știi toate astea? 543 00:46:38,300 --> 00:46:41,290 habar n-am, dar se pare că o știu. 544 00:46:44,740 --> 00:46:47,760 Bine, urmați-mă, copii hai să vedem animalele mumificate. 545 00:47:11,200 --> 00:47:15,290 Hei, doamnă! Hei, doamnă! Am desenat o poză din ceea ce ai spus. 546 00:47:15,430 --> 00:47:16,900 Să vedem. 547 00:47:16,170 --> 00:47:20,000 Acesta este zeul Osiris și acesta este zeul soarelui. 548 00:47:21,040 --> 00:47:25,070 Ar trebui să-ți fie rușine! Să vă fie rușine. Să vă fie rușine! 549 00:47:25,140 --> 00:47:28,240 - Caietul meu! - Hei, există ceva gresit cu tine?! 550 00:47:28,310 --> 00:47:31,040 El l-a confundat pe Osiris cu Apopis, duşmanul său de moarte. 551 00:47:31,220 --> 00:47:34,310 - Hei, ești scăpat de sub control. - Ar trebui să-ți fie rușine. 552 00:48:05,180 --> 00:48:10,210 Deci, ai vizual și halucinații auditive. vreo schimbare bruscă de dispoziție? 553 00:48:10,890 --> 00:48:13,290 Nu pot să dorm și sunt mereu nervos. 554 00:48:13,360 --> 00:48:15,720 Nu deranjează pe nimeni. Locuiesc singur. 555 00:48:15,790 --> 00:48:18,230 Și ai trăit singur de prea mult timp. 556 00:48:18,300 --> 00:48:21,270 - Ei bine, bunica mea tocmai a murit. - Nu este vorba despre Genevieve. 557 00:48:22,200 --> 00:48:24,530 Aveai șase ani când părinții tăi au fost uciși. 558 00:48:24,600 --> 00:48:26,900 - Da, deci? - Îți amintești? 559 00:48:26,970 --> 00:48:28,100 A fost un accident de mașină, nu? 560 00:48:28,210 --> 00:48:32,340 Am fost aruncat din mașină iar când m-am trezit Eram deja în spital. 561 00:48:32,340 --> 00:48:35,970 - Și Genevieve a fost cu tine? -Da. 562 00:48:36,780 --> 00:48:41,050 Vom începe prin a lua câteva magneziu și un calmante ușor să te ajute să dormi. 563 00:48:41,790 --> 00:48:44,380 E doar o depresie. Asta e ceea ce spui? 564 00:48:47,490 --> 00:48:52,490 - Probabil că ar fi trebuit cineva cu care să vorbești. - Un psihiatru? 565 00:49:37,910 --> 00:49:40,840 Atenţie. Intrus în egiptologie. Camera scriburilor. 566 00:49:54,230 --> 00:49:56,390 Nu, nu-nu-nu-nu! 567 00:49:56,490 --> 00:49:58,760 Simonnet, nu! 568 00:50:05,600 --> 00:50:09,230 E adevărat. Mi-e frică de câini, dar... acesta! Nu am văzut niciodată una ca asta. 569 00:50:09,310 --> 00:50:10,600 Mă crezi, nu-i așa? 570 00:50:10,680 --> 00:50:17,010 ... Bineînţeles că sunt sigur, odată ce el ti-ai dat seama fobia. Belphegor tocmai l-am proiectat în cinemascope 571 00:50:17,080 --> 00:50:18,780 este un mecanism de apărare. 572 00:50:18,850 --> 00:50:21,680 - Bob, vii cu mine, nu? - Chiar aici. 573 00:50:24,920 --> 00:50:28,950 - Ai fost lovit? Ești bine? - Nu, nu este asta. Sunt doar stricăcioasă în privința loviturilor. 574 00:50:34,170 --> 00:50:36,790 Ai văzut hârtiile? Moarte misterioase la Luvru. 575 00:50:36,870 --> 00:50:39,770 - Uite, uite asta. - Nu, nu vă faceți griji pentru asta, domnișoară Valette, 576 00:50:39,840 --> 00:50:42,470 pictura medievală şi secția de artă religioasă nu este implicată. 577 00:50:42,540 --> 00:50:46,000 Presupusa noastră fantomă are o pasiune arzătoare pentru egiptologie. 578 00:50:46,080 --> 00:50:50,070 Îi place dinastia a XX-a a Noul Imperiu. Asta e specialitatea lui. 579 00:50:50,780 --> 00:50:53,620 Dar Luvru este un sanctuar. Moștenirea noastră depinde de... 580 00:50:53,680 --> 00:50:58,350 Corect și tocmai de aceea am făcut-o hotărât de astăzi să plaseze muzeul sub securitate maximă 581 00:50:58,420 --> 00:51:01,090 Da, corect! Și pune sus garduri de sarma ghimpata! 582 00:51:01,160 --> 00:51:02,250 Și unde te duci? 583 00:51:02,330 --> 00:51:07,060 Oh, păi... huh, o să iau un pui de somn acum știi că sunt puțin purtat pe margini. 584 00:51:07,130 --> 00:51:11,400 Mult succes cu securitatea maxima, dar te avertizez că nu va fi ajută-ne să ne prindă criminalul. 585 00:51:11,470 --> 00:51:13,230 Da, dar prind el depinde de tine! 586 00:51:13,300 --> 00:51:16,070 - Vreun progres încă? - Nu, aștept următoarea victimă. 587 00:51:17,010 --> 00:51:19,810 Vreau să pun sarcofagul aici lângă ușa falsă. 588 00:51:20,850 --> 00:51:22,040 Ce faci aici? 589 00:51:22,110 --> 00:51:24,950 Reconstruiesc mormântul. 590 00:51:25,020 --> 00:51:29,040 Uită-te la Glenda fișa postului Ți-am dat când ai sosit a fost destul de clar. 591 00:51:29,190 --> 00:51:32,050 Dar așa lucrez, vezi? 592 00:51:33,090 --> 00:51:37,590 Mai întâi asamblez, apoi compar și am pus totul laolaltă asa ca vad ce lipseste. 593 00:51:37,660 --> 00:51:40,960 Pentru că rolul meu este să înțeleg lucruri. Doar ești după succes. 594 00:51:41,730 --> 00:51:44,130 Ce mai faci privind identificarea mumiei? 595 00:51:44,200 --> 00:51:47,190 Se pare că mama ta era înrudit cu un faraon. 596 00:51:47,270 --> 00:51:50,260 A fost un membru distins a clerului lui Amon Re. 597 00:51:50,340 --> 00:51:55,610 ci lipsa unui nume iar bijuterii ar face ceremonia de inhumare imposibilă. 598 00:51:55,680 --> 00:51:59,620 Deci, concluzie: înmormântarea a avut să fi fost sabotat. 599 00:51:59,680 --> 00:52:01,620 Sabotat? De cine si de ce? 600 00:52:01,690 --> 00:52:06,590 Ei bine, ar trebui să presupunem ca să rătăcească bietul suflet neputincios până la sfârșitul timpurilor. 601 00:52:06,660 --> 00:52:11,620 Ei bine, am auzit de rătăcire Evrei dar egipteni rătăcitori N-am auzit niciodată asta. 602 00:52:24,380 --> 00:52:25,570 Lisa, ești acolo? 603 00:52:29,680 --> 00:52:31,200 Oh, uita asta! 604 00:52:32,450 --> 00:52:35,040 Și eu sunt îngrijorat. Este o fată atât de drăguță. 605 00:52:35,220 --> 00:52:37,520 Dar mă refer când trăiești în apartamentul unei femei moarte. 606 00:52:37,520 --> 00:52:39,680 Da, dar... și în fiecare noapte ea e jos în pivniță. 607 00:52:39,760 --> 00:52:41,780 Oh? esti sigur? 608 00:52:41,860 --> 00:52:44,090 Și ea stă acolo ore în șir! 609 00:52:49,370 --> 00:52:52,700 doisprezece iunie. Echipajul este în strânsoarea unui virus ciudat. 610 00:52:52,770 --> 00:52:56,470 Halucinații, crize de nebunie, sinucideri. 611 00:53:14,060 --> 00:53:15,120 Scuzați-mă. 612 00:53:19,030 --> 00:53:21,790 - Intrusul zona Sully. - De data asta, am o armă bună. 613 00:53:27,810 --> 00:53:31,040 - Cum intri aici noaptea? - M-am ascuns la ora de închidere. 614 00:53:31,140 --> 00:53:33,080 Am vrut să văd muzeul singur, Nu-mi plac mulțimile. 615 00:53:33,210 --> 00:53:34,610 Nu ne prosti, bine? 616 00:53:34,780 --> 00:53:36,610 Ah, la naiba... asta e fierbinte! 617 00:53:36,710 --> 00:53:37,740 Mai degrabă să ai gheață? 618 00:53:39,580 --> 00:53:40,850 Bine, dă-mi discul lui. 619 00:53:41,890 --> 00:53:44,150 - Ești polițist, nu? - Nu, dar nu-i spune lui Rodney King. 620 00:53:49,590 --> 00:53:53,220 Deci, rahat ca să ne ucidem băieții, nu? Ca prietenul lui Felix, Simonnet? 621 00:53:53,300 --> 00:53:56,060 Dacă tu ești fantoma atunci Am de gând să te bântuiesc! 622 00:53:56,930 --> 00:53:59,870 Opreste prostiile astea. Nu cunosc niciun Belphegor. 623 00:53:59,940 --> 00:54:02,600 Este suficient. Lasă-mă să mă ocup de el. 624 00:54:04,210 --> 00:54:09,270 Încearcă să înțelegi, sunt doar... sunt doar un pic năuciți momentan acum aici... 625 00:54:09,850 --> 00:54:11,910 Știi acea fiară acum nu-i așa, nu? 626 00:54:11,980 --> 00:54:14,510 - Stop. Nu stiu ce despre care vorbesti. - Belphegor. 627 00:54:21,360 --> 00:54:24,390 Trei treisprezece. Fantoma observată lângă zona de depozitare. 628 00:54:24,500 --> 00:54:26,790 - Îl vezi acum? - Afirmativ. 629 00:54:26,860 --> 00:54:28,560 Nu mișca niciun mușchi, nimic. Suntem pe drum. 630 00:54:28,700 --> 00:54:29,860 Am tot așteptat mult timp pentru asta! 631 00:54:43,580 --> 00:54:44,880 Am ținta în rază de acțiune. 632 00:54:46,450 --> 00:54:49,150 - Ar trebui să-l pun? - E cel mai rău lucru pe care l-ai putea face! 633 00:54:54,890 --> 00:54:57,230 - M-a făcut! - Nu te uita la el! 634 00:54:57,230 --> 00:54:59,160 - Acoperiți-vă! - A dispărut. 635 00:54:59,230 --> 00:55:01,630 Orice ai face, nu-l privi în ochi! 636 00:55:10,240 --> 00:55:13,840 Nu limba. haide, nu in limba! Nu limba! 637 00:55:45,080 --> 00:55:48,980 Victima lD Robert Guerini. 638 00:55:51,350 --> 00:55:53,480 Anunta-i familia. 639 00:55:55,290 --> 00:55:56,750 domnișoară Bastet. 640 00:55:58,220 --> 00:55:59,880 domnișoară Bastet. 641 00:56:01,660 --> 00:56:03,130 Cina este servită. 642 00:56:05,600 --> 00:56:07,120 Ești norocos, ai nouă vieți. 643 00:56:07,230 --> 00:56:11,170 Știi secretul eternității. Egiptenii te venerau ca pe zei. 644 00:56:12,470 --> 00:56:16,870 Noi, oamenii muritori, trecem și apoi suntem călcați în praf. 645 00:56:17,810 --> 00:56:20,400 Dacă te uiți în ochii lui Belphegor o secundă, 646 00:56:20,480 --> 00:56:25,750 vei înnebuni așa că iei sfatul meu, nu faci niciodată sub nicio circumstanță întâlni ochi cu acea creatură. 647 00:56:25,880 --> 00:56:28,550 Bine. Mă auzi? Nu! 648 00:56:29,620 --> 00:56:31,210 Da, bine, sigur, bine. 649 00:56:31,320 --> 00:56:34,490 Acum, la mijlocul nopții, ce făceai la Luvru? - Hei, uite detectivul... 650 00:56:34,560 --> 00:56:39,090 Nu, sunt doar locotenent. Nu am făcut niciodată detectiv din cauza lui Belphegor. 651 00:56:39,460 --> 00:56:40,730 Am promis să nu spun. 652 00:56:40,900 --> 00:56:43,800 Ei bine, speram să nu fiu forțat să te aducă, dar ei bine... 653 00:56:47,410 --> 00:56:48,570 Așa că sună-mă! 654 00:56:53,440 --> 00:56:54,600 Ah, tu ești. 655 00:56:54,680 --> 00:56:56,010 Ultima dată m-am uitat. 656 00:56:56,080 --> 00:56:59,310 -Asta esti tu, esti sigur? - Da. Intră. 657 00:57:03,550 --> 00:57:05,920 - Te-am urmărit aseară. - M-ai urmărit? 658 00:57:05,990 --> 00:57:09,590 Am încercat doar să te protejez, acum... te rog nu te mai intoarce acolo. E prea periculos. 659 00:57:09,660 --> 00:57:11,360 - Înapoi unde? - La Luvru. 660 00:57:11,900 --> 00:57:15,730 E un criminal liber, un fel de fantomă. Uite, e chiar o nebunie, toate aceste povești, 661 00:57:15,800 --> 00:57:18,270 dar oamenii mor, oameni adevărați, făcut din carne și oase. 662 00:57:19,940 --> 00:57:21,230 Cartea... 663 00:57:22,010 --> 00:57:23,770 e frumos, împărăția morților. 664 00:57:24,610 --> 00:57:27,940 Am avut un vis aseară. Bunica mea m-a ținut în brațe. 665 00:57:28,010 --> 00:57:32,680 Era drăguță și tânără... ca atunci când a venit să mă ia. 666 00:57:33,250 --> 00:57:36,310 - Ai auzit vreodată de Belphegor? - Ce? Sună bine. 667 00:57:36,390 --> 00:57:38,510 Uite Lisa, promite-mi tu nu se va întoarce la Luvru. 668 00:57:38,590 --> 00:57:41,620 Trebuie să crezi că sunt nebun. Tu spui asta, iar eu sunt cel care e nebun. 669 00:57:41,690 --> 00:57:43,220 Lasă-mă să merg la muncă. 670 00:57:43,290 --> 00:57:44,230 Sigur, mergi înainte. 671 00:57:44,300 --> 00:57:45,520 O zi bună. 672 00:57:59,380 --> 00:58:03,370 Dintre cele două obeliscuri, unul se află la Paris pe Place de la Concorde. 673 00:58:04,080 --> 00:58:05,980 celălalt a rămas la locul din Luxor, 674 00:58:06,050 --> 00:58:09,680 nu departe de Valea Regilor unde inhumarea mumia noastră a avut loc. 675 00:58:09,750 --> 00:58:12,050 Cineva a încercat să-i șteargă numele. 676 00:58:12,120 --> 00:58:14,820 Pierre Desfontaines a fost condus la descoperirea mormântului 677 00:58:14,890 --> 00:58:17,920 printr-un inel ştampilat cu o dinastică sigiliu, găsit în apropiere. 678 00:58:18,000 --> 00:58:23,900 În Deir el Medina a dezgropat planuri indicând regalul locația exactă a mormântului. 679 00:58:23,970 --> 00:58:27,270 - Mormântul a fost descoperit atunci, cateva luni... - Scuză-mă, te rog. 680 00:58:27,910 --> 00:58:29,740 Cred că am descoperit o hieroglifă. 681 00:58:30,270 --> 00:58:32,830 Minunat. Clasa pe care o avem un nou Champollion. 682 00:58:33,440 --> 00:58:39,250 S-ar putea să nu știi, dar am publicat un dicționar care conține toate hieroglifele cunoscute. 683 00:58:39,320 --> 00:58:41,480 - Corect, știu, dar trebuie mi-a ratat-o pe a mea. - Foarte bine. 684 00:58:41,550 --> 00:58:44,950 Te invit la tablă. Arată-ne descoperirea ta. 685 00:58:46,890 --> 00:58:48,380 Folosiți proiectorul dacă doriți. 686 00:58:55,570 --> 00:58:56,730 Asta e o barcă? 687 00:58:57,330 --> 00:58:59,330 Ei bine, nu știu ce este, dar... trebuie să ai mingi ca să faci asta. 688 00:58:59,400 --> 00:59:01,230 Ai perfectă dreptate, știi. 689 00:59:01,310 --> 00:59:03,430 Acea hieroglifă este necunoscută după cunoștințele mele. 690 00:59:03,510 --> 00:59:06,000 Dar scrierea egipteană niciodată încetat să se schimbe 691 00:59:06,080 --> 00:59:09,310 Cărturarii așa cum au scris ar inventa o mulțime de semne noi. 692 00:59:09,380 --> 00:59:11,540 Acum acesta se combină 693 00:59:11,620 --> 00:59:15,350 câteva simboluri diferite latră, râu, întoarcere, lumea de jos. 694 00:59:15,420 --> 00:59:17,440 Are cineva vreo idee? Daţi-i drumul. 695 00:59:17,520 --> 00:59:21,890 Ei bine, poate că este un spirit care este traversând râul spre împărăția morților. 696 00:59:21,960 --> 00:59:28,020 Bine și să spunem că asta spiritul rătăcitor nu poate trece râul. Ce zici de asta? 697 00:59:28,130 --> 00:59:29,960 Ca mumia care ai fost vorbind despre acolo? 698 00:59:31,440 --> 00:59:33,770 De cât timp ai studiat aici la Luvru? 699 00:59:35,470 --> 00:59:38,460 Camera de supraveghere este activată. Îl poți instala. 700 00:59:39,110 --> 00:59:40,080 Spune-mi. 701 00:59:40,980 --> 00:59:42,210 De ce ridică mâinile? 702 00:59:42,950 --> 00:59:45,640 Este un ritual respectat de toți egiptenii. 703 00:59:46,450 --> 00:59:48,750 un salut mândru soarelui răsărit. 704 00:59:49,590 --> 00:59:51,210 Fiecare figură reprezintă alta personaj din povestea spusă. 705 00:59:51,320 --> 00:59:53,350 La dracu. Îmi pare rău. 706 00:59:57,900 --> 01:00:00,420 Haide. Să mergem. 707 01:00:06,940 --> 01:00:08,000 Locotenent! 708 01:00:08,910 --> 01:00:10,030 Nu ești în concediu medical? 709 01:00:10,110 --> 01:00:13,300 - ...contra tot felul de riscuri, inclusiv... - Sigur că da 710 01:00:13,380 --> 01:00:15,040 dar sunt obsedat de acea fiară a ta. 711 01:00:15,110 --> 01:00:16,980 Nu sunt surprins. Hei, odată ce te prinde... 712 01:00:17,050 --> 01:00:20,070 Înțeleg acum. Acea viziune a fost un mesaj trimis la mine din altă lume. 713 01:00:20,150 --> 01:00:23,610 Câinele era zeul Anubis Vezi tu, păzesc mormântul. 714 01:00:23,690 --> 01:00:25,250 Păzitorul mormântului sunt eu. 715 01:00:25,320 --> 01:00:29,920 - Pentru că numele lui adevărat tu vezi nu este Belphegor! - Nu, sunt sigur că nu este, 716 01:00:30,360 --> 01:00:32,520 dar nu-ți face griji, o voi conduce pe a lui imprimă prin Interpol, bine... 717 01:00:32,700 --> 01:00:33,890 - Atentie! - da. 718 01:00:34,300 --> 01:00:36,320 Provocarea fortelor lui răul poate fi periculos! 719 01:00:38,140 --> 01:00:39,230 Deci... 720 01:00:41,170 --> 01:00:43,640 Unde ai gasit noua ta hieroglifă? 721 01:00:43,710 --> 01:00:45,040 pai... 722 01:00:45,910 --> 01:00:48,970 - Un prieten de-al meu doar... ea a descoperit-o cumva. - L-ai descoperit? 723 01:00:49,050 --> 01:00:54,610 Ar trebui să i se dea Premiul Nobel. Sau e scribul lui Ramses trei revine din morți. 724 01:00:54,690 --> 01:00:05,080 Ca reîncarnarea? 725 01:00:56,050 --> 01:00:57,540 Crezi în asta? 726 01:00:57,620 --> 01:00:59,490 Oh, haide, glumeam. 727 01:01:01,860 --> 01:01:05,690 Lasă-mă să te întreb asta. Au crezut egiptenii că oamenii au primit? mesaje de dincolo de mormânt? 728 01:01:05,760 --> 01:01:07,360 Un fel de mesaj simbolic? 729 01:01:07,430 --> 01:01:09,230 Da, un mesaj de suferință, știi? 730 01:01:09,300 --> 01:01:14,760 Ei bine, este ceva înăuntru tradiție tradițională. Dacă vrei să-l vezi, haide. Este în cartea morților. 731 01:01:15,610 --> 01:01:16,770 domnisoara. 732 01:01:16,840 --> 01:01:17,330 M-ai speriat 733 01:01:17,410 --> 01:01:18,710 Mă recunoașteți? 734 01:01:20,510 --> 01:01:22,000 Da, lucrezi la Luvru. 735 01:01:22,080 --> 01:01:24,510 Zvonurile spun că există o fantomă. Ai auzit asta? 736 01:01:25,180 --> 01:01:26,210 Nu. 737 01:01:28,120 --> 01:01:30,680 Nu-ți face griji, poți avea încredere în mine. Ne înțelegem. 738 01:01:30,750 --> 01:01:33,660 Hei, am o mulțime de lucruri despre Egiptul antic, bine? 739 01:01:33,720 --> 01:01:35,210 Documente. O să ne dăm seama. Întoarce-te la mine acasă. 740 01:01:35,330 --> 01:01:36,830 Lasă-mă în pace! Suficient! 741 01:01:36,830 --> 01:01:39,130 Vom afla secretul a vieții veșnice! 742 01:01:54,580 --> 01:01:55,670 Ce face ea? 743 01:02:28,810 --> 01:02:29,970 Lisa! 744 01:02:31,080 --> 01:02:32,610 Ascultă-mă acum! Lisa! 745 01:02:32,720 --> 01:02:36,280 Uite! Nu știu ce se întâmplă dar uită-te în jur! în tot Egiptul locul! Wow asta e ciudat! 746 01:02:36,350 --> 01:02:38,380 De ce mă urmărești asa in jur?! 747 01:03:08,920 --> 01:03:10,680 Bine, du-te acasă, suntem închizând cimitirul. 748 01:03:10,790 --> 01:03:12,950 Lasă-mă în pace! Trebuie să-l deschid! 749 01:03:13,020 --> 01:03:17,320 - Ești rudă? - Trebuie să intru! trebuie! Nu, te rog! 750 01:03:17,390 --> 01:03:19,260 Lăsați morții să se odihnească în pace. 751 01:03:19,330 --> 01:03:22,390 Ce zici de noi vor lăsa morții cei vii sa se odihneasca in pace?! 752 01:03:28,670 --> 01:03:32,510 Nu-mi pot imagina pe Desfontaines ca un criminal în serie. Oh, e puțin cam mult, nu-i așa? 753 01:03:32,580 --> 01:03:34,980 Potrivit medicului navei, singurul supraviețuitor, 754 01:03:35,050 --> 01:03:37,450 a îndepărtat tot echipajul și apoi a murit el însuși. 755 01:03:37,510 --> 01:03:40,540 Am prins un virus ciudat în timp ce privea în mormântul Cleopatrei. 756 01:03:40,720 --> 01:03:43,950 Nu. În perioada mamei noastre, Cleopatra nu s-a născut încă. 757 01:03:44,020 --> 01:03:46,820 Ei bine, eu, în afară de Walk Like un egiptean, cântecul The Bangles... 758 01:03:48,030 --> 01:03:49,050 Unde este asta? 759 01:03:49,660 --> 01:03:50,920 Ei bine, asta e... 760 01:03:51,860 --> 01:03:53,420 Asta e cabina lui. cabana lui Desfontaines. 761 01:03:54,460 --> 01:03:57,300 Bingo. Este aceeași hieroglifă. 762 01:03:57,370 --> 01:04:00,300 Dar unde putea băiatul ăla ai vazut aceasta hieroglifa? 763 01:04:00,900 --> 01:04:01,770 Ce băiat? 764 01:04:01,840 --> 01:04:08,710 A fost... destul de neobișnuit. Mi-a spus despre un prieten care ar fi se pare că a descoperit această hieroglifă. 765 01:04:08,850 --> 01:04:10,640 V-ar deranja să eliminați ochelarii tăi? 766 01:04:13,050 --> 01:04:16,420 - Nu este ceea ce spun te intereseaza deloc? - Da. Sigur 767 01:04:16,490 --> 01:04:20,720 dar când vorbești cu mumii tot timpul, după un timp, este contagios. Te usuci. 768 01:04:20,790 --> 01:04:23,350 Femeie drăguță ca tine, este o adevărată crimă. 769 01:04:23,430 --> 01:04:26,290 De ce locotenent. Aproape că aș jura că flirtezi. 770 01:04:27,430 --> 01:04:30,400 Bingo. Cum ai spus tu. 771 01:04:59,500 --> 01:05:02,730 Hei! Cine s-a dovedit luminile?! Om! 772 01:05:02,800 --> 01:05:03,820 - Unde s-a dus? - Nu știu, nu am văzut-o. 773 01:05:03,930 --> 01:05:05,270 - Nu ai văzut-o despărțită? - Nu, nu am văzut-o! 774 01:05:06,370 --> 01:05:07,560 Lisa. 775 01:05:09,110 --> 01:05:10,770 Lisa, fă ce vrei, întoarce-te la Luvru, 776 01:05:10,840 --> 01:05:12,540 dar ascultă-mă doar o dată. 777 01:05:12,610 --> 01:05:14,770 Mi-a arătat un egiptolog cartea morților. 778 01:05:14,850 --> 01:05:16,070 Știi ce este? 779 01:05:17,010 --> 01:05:22,180 Spune că... că un spirit poate intra corpul unei persoane vii și să-l folosească pentru a coborî în lumea de jos. 780 01:05:22,320 --> 01:05:23,580 Chiar cumperi chestiile astea? 781 01:05:23,690 --> 01:05:26,660 Eu cred ce am în fața mea în ceea ce se întâmplă chiar aici și acum. 782 01:05:26,760 --> 01:05:28,350 Adică nu ești singur, bine? 783 01:05:28,530 --> 01:05:30,860 Da. Suntem mereu singuri. 784 01:05:31,800 --> 01:05:34,820 Hei, uite, poate e mumia, poate acel apartament sau ozonul... 785 01:05:34,900 --> 01:05:36,960 dar e ceva înfiorător și mai bine ai pleca departe, nu. 786 01:05:37,130 --> 01:05:39,030 Dar nu pot scăpa din propriul meu corp... 787 01:05:39,140 --> 01:05:40,190 Este imposibil, eu... 788 01:05:40,370 --> 01:05:43,100 Ei bine, nu o să te las o să învingem asta, bine? 789 01:05:43,740 --> 01:05:45,260 Dar de ce să fac toate astea pentru mine? 790 01:05:45,380 --> 01:05:47,210 Pentru că ești în mine, prea bine? 791 01:06:00,960 --> 01:06:03,520 - Ai o țigară, din întâmplare? - Da. 792 01:06:06,130 --> 01:06:07,190 Și o lumină? 793 01:06:24,050 --> 01:06:26,140 Samurai! Samurai, jos băiat. 794 01:06:43,570 --> 01:06:47,900 Am văzut câinele uh... sărind pe șofer iar fata cu haina de ploaie s-a scos. 795 01:06:48,070 --> 01:06:49,400 Pe ce drum a mers ea? 796 01:07:17,330 --> 01:07:18,460 Hai, Lisa, eu... 797 01:07:24,310 --> 01:07:25,430 Lisa! 798 01:07:42,790 --> 01:07:45,130 Opt treisprezece pentru Verlac, 799 01:07:45,230 --> 01:07:46,490 cod roșu. 800 01:07:46,630 --> 01:07:49,660 Avem un apel de urgență de la intrusul central din nou în egiptologie, 801 01:07:49,730 --> 01:07:51,060 ceva se agita în criptă. 802 01:07:52,300 --> 01:07:54,130 Tocmai când devenea interesant. 803 01:08:15,760 --> 01:08:16,850 Belphegor... 804 01:08:26,500 --> 01:08:29,060 El din nou. Stai cu el, nu! 805 01:09:31,370 --> 01:09:32,890 Nu! Lisa! Nu! 806 01:09:33,540 --> 01:09:35,130 Pe aici domnule! 807 01:09:37,440 --> 01:09:39,270 Nu vei scăpa atât de ușor! 808 01:09:39,380 --> 01:09:41,140 E moartă. Acum esti multumit? 809 01:09:41,880 --> 01:09:47,870 Încep să obțin profilul fantomei. Femeie... cum o cheamă, băiete? Care este adresa ei? 810 01:09:48,690 --> 01:09:51,920 Peste drum de muzeu. Ei lucrează la subsol. 811 01:09:52,820 --> 01:09:54,450 Dintr-o dată el apare 812 01:09:54,620 --> 01:09:56,680 - Era timpul! - Totul sa terminat. 813 01:09:57,190 --> 01:09:58,660 Nu mai am nimic de protejat. 814 01:09:58,760 --> 01:10:01,630 Oh, săracul băiat pe un roller coaster emoțional. 815 01:10:01,830 --> 01:10:03,960 Ai câteva ore de odihnă aici... 816 01:10:04,070 --> 01:10:06,700 și vorbim mâine dimineață. 817 01:10:13,040 --> 01:10:14,440 Locotenent ce sa întâmplat? 818 01:10:15,380 --> 01:10:19,910 A căzut o fată. Ar fi trebuit i-a deschis craniul, 819 01:10:20,880 --> 01:10:24,510 chiar aici, dar... fără sânge, nimic. Fără oase rupte. 820 01:10:39,140 --> 01:10:40,530 Pe aici domnule. 821 01:10:42,510 --> 01:10:43,970 Ea mi-a dat cheile. 822 01:10:44,070 --> 01:10:46,540 Ceva despre plecare într-o călătorie lungă, spuse ea. 823 01:10:46,640 --> 01:10:49,870 Dar... este din ceea ce investigați? 824 01:10:51,820 --> 01:10:54,250 Misterele Parisului draga mea femeie. 825 01:11:30,690 --> 01:11:32,150 Hm, nu-ți face griji. 826 01:11:32,220 --> 01:11:36,850 Acum aproximativ o oră, Lisa ta a adormit adânc în apartamentul bunicii ei. 827 01:11:36,930 --> 01:11:38,760 Ce? Am văzut-o căzând. Am fost acolo. 828 01:11:40,130 --> 01:11:43,070 Cu Belphegor, vei vedea mult mai multe. 829 01:11:43,370 --> 01:11:45,130 Hei, dormea ​​ca un bebeluș. 830 01:11:45,240 --> 01:11:46,070 Vreau să o văd. 831 01:11:48,170 --> 01:11:50,660 Uite, dacă îți pasă de ea, cooperează, nu fi prost. 832 01:11:50,740 --> 01:11:52,570 E drăguță, dar fiara este înăuntrul ei. 833 01:11:52,640 --> 01:11:56,410 Pentru a o ajuta, există o singură cale, și asta îl ajută în misiunea sa. 834 01:11:56,750 --> 01:11:58,210 Are misiune? 835 01:11:59,080 --> 01:12:02,280 Pentru a localiza cele șapte amulete ale mami și un anumit premiu la ușă.. 836 01:12:03,250 --> 01:12:09,990 un inel cu numele mumiei pe el. Lisa ta se va întoarce... 837 01:12:11,430 --> 01:12:13,420 se va întoarce la muzeu în seara asta. 838 01:12:13,500 --> 01:12:15,620 Așteptăm cu toții... 839 01:12:16,530 --> 01:12:18,630 ca doamna să-și pună masca. 840 01:12:19,770 --> 01:12:22,260 Și apoi, băiatul meu, depinde de tine. 841 01:12:22,340 --> 01:12:23,310 Da, de ce eu? 842 01:12:23,370 --> 01:12:28,640 Pentru că ești... dacă nu mă înșel singurul... care este capabil să privească la ea fara sa fie prajita! 843 01:12:28,710 --> 01:12:30,080 Să o ținem departe de Luvru. 844 01:12:30,150 --> 01:12:31,310 Cu ce, o bazooka? 845 01:12:31,410 --> 01:12:37,440 Nu... Belphegor este programat pentru a-l ajuta pe egiptean să obțină spre lumea următoare. 846 01:12:38,150 --> 01:12:41,390 Dacă eșuează din nou... atunci e fatal! 847 01:12:41,460 --> 01:12:43,550 - Fatal? Cine ar muri? - Lisa ta. 848 01:12:45,030 --> 01:12:49,990 Fiara din corpul ei ar fi a fi expulzat, iar ea ar fi se micșorează, se usucă. 849 01:12:50,070 --> 01:12:52,000 Fata ta drăguță... mumificată. 850 01:12:52,070 --> 01:12:53,660 Locotenent! Te-am căutat. 851 01:12:54,200 --> 01:12:58,800 Tot ce aveam nevoie. Ne vedem diseară. Nu încerca nimic stupid. Am încredere în tine. 852 01:12:59,640 --> 01:13:02,510 Uită-te la ce am găsit asta dimineata pe balconul Molien. 853 01:13:02,580 --> 01:13:04,440 huh? Masca pe care o avea mumia. 854 01:13:05,650 --> 01:13:10,640 Uite, pur și simplu nu înțeleg. Masca aceea a fost închis cu grijă în boltă în fiecare noapte. 855 01:13:10,720 --> 01:13:13,190 Hai, fiara noastră nu poate fi oprit de un zid. 856 01:13:13,260 --> 01:13:16,490 Destul de bine din asta. Gata cu fiara ta! 857 01:13:17,940 --> 01:13:31,300 Am pierdut destul timp deja. Am vrut un polițist. Nu un bătrân clovn stricat... 858 01:13:31,370 --> 01:13:34,340 Ai dreptate, știi? Cred că am ratat chemarea mea. 859 01:13:35,110 --> 01:13:36,640 Ei bine, du-te la antrenament în altă parte. 860 01:13:36,750 --> 01:13:38,940 Haide, cu adevărat ce ai gata de când ai ajuns aici? 861 01:13:39,020 --> 01:13:40,540 Huh... N-a făcut nimic. 862 01:13:40,620 --> 01:13:42,810 într-adevăr. Bine, mergem sa fiu serios acum... 863 01:13:42,890 --> 01:13:45,050 avem de lucru, Vreau să te văd în biroul meu. 864 01:13:45,820 --> 01:13:49,450 Fantoma ta va primi un S.W.A.T. echipa chiar în dinți. 865 01:13:49,990 --> 01:13:52,290 Tu și... Belphegorul tău! 866 01:15:13,040 --> 01:15:14,070 ce vrei? 867 01:15:14,140 --> 01:15:16,170 Spune! Ce? Spune! 868 01:15:17,950 --> 01:15:22,040 Spune! Spune! Spune! 869 01:15:38,870 --> 01:15:42,740 Fă ce vrei. Repede. 870 01:16:05,230 --> 01:16:06,350 Ca ceasul. 871 01:16:07,000 --> 01:16:08,930 Ce face ea? 872 01:16:08,000 --> 01:16:09,660 Ea face zapping spre inel. 873 01:16:11,530 --> 01:16:13,260 Inelul cu numele pe el. 874 01:16:26,720 --> 01:16:30,550 Se pare că a făcut un gol. Va trebui să liniștim fiara. 875 01:16:31,290 --> 01:16:32,780 Acum depinde de tine copilă. 876 01:16:56,250 --> 01:16:57,270 Nu! 877 01:16:59,380 --> 01:17:00,640 Fă-o, fă-o. Nu vă mișcați! 878 01:17:02,350 --> 01:17:03,750 Nu fi prost. 879 01:17:03,820 --> 01:17:05,150 Duceți la spitalul armatei. 880 01:17:05,220 --> 01:17:06,520 Operațiunea Luvru, peste tot! 881 01:17:10,360 --> 01:17:12,620 Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 882 01:17:24,870 --> 01:17:29,280 Nimeni nu putea scoate o vorbă de la ea. Nici măcar nu mi-a dat numele ei. 883 01:17:30,950 --> 01:17:32,310 Te superi dacă vorbesc cu ea? 884 01:17:32,520 --> 01:17:33,950 Atenție. Ea este violentă. 885 01:17:43,330 --> 01:17:44,820 Vreau să spun că nu-ți face rău. 886 01:17:46,930 --> 01:17:48,330 Sunt un prieten al lui Martin. 887 01:17:52,340 --> 01:17:54,600 - Îl cunoști pe Martin, nu? - Nu spune nimic. 888 01:17:55,470 --> 01:17:58,370 - E aici. Te poate auzi. - Cine poate? 889 01:18:00,140 --> 01:18:01,540 Celelalte. 890 01:18:01,540 --> 01:18:05,040 Aici. In capul meu. 891 01:18:05,780 --> 01:18:09,450 Te aude și vorbește și pentru tine, nu-i așa? Spune-mi ce spune. 892 01:18:11,050 --> 01:18:12,680 Spune-mi spune-mi ce spune? 893 01:18:12,760 --> 01:18:15,750 Ajutați-mă. El strigă pentru salvarea sufletului său. 894 01:18:15,830 --> 01:18:18,420 Vrea să-i spun numele dar nu stiu. 895 01:18:19,860 --> 01:18:20,730 Mă vei ajuta? 896 01:18:20,800 --> 01:18:25,170 o voi face. De aceea am venit azi aici. Numele lui, îl știi. 897 01:18:25,270 --> 01:18:27,400 O știi. O știi. 898 01:18:28,810 --> 01:18:30,270 Îmi amintește... 899 01:18:30,370 --> 01:18:30,900 Încearcă Lisa, 900 01:18:30,970 --> 01:18:31,910 Amintește... 901 01:18:31,970 --> 01:18:33,640 Încearcă. 902 01:18:34,680 --> 01:18:37,840 Da, o poți face. Îți amintește de ce? 903 01:18:39,120 --> 01:18:42,140 Povestea asta mi-o amintesc spunea bunica. 904 01:18:42,750 --> 01:18:44,240 Era un spirit rău și nimeni nu-i știa numele. 905 01:18:44,320 --> 01:18:47,780 Era interzis să se pronunțe. Nici măcar lui nu avea voie să o spună. 906 01:18:47,890 --> 01:18:48,750 Da, și așa? 907 01:18:48,830 --> 01:18:51,350 Și astfel unui prinț nu se teme să privească 908 01:18:52,100 --> 01:19:00,000 și într-o zi se uită direct la el și îi spune numele, liniștindu-l, iar el se întoarce în dincolo. 909 01:19:00,970 --> 01:19:05,810 Aici, între ei, corect. Asta e bine. E bine acolo. 910 01:19:06,640 --> 01:19:08,080 Dumnezeul meu! 911 01:19:14,350 --> 01:19:16,910 Inelul! Asta este. 912 01:19:18,450 --> 01:19:20,220 Inelul a fost îngropat cu egiptologul? 913 01:19:20,360 --> 01:19:22,550 Se mișcă, nu știam a fost îngropat aici. 914 01:19:22,660 --> 01:19:26,120 La fel și Jim Morrison. Mergem să-l salutăm mai târziu. 915 01:19:27,230 --> 01:19:28,600 Avem ordinul de exhumare! 916 01:19:28,660 --> 01:19:31,030 Deci, ce este în meniu pentru azi? 917 01:19:35,810 --> 01:19:37,030 Inelul nu este aici. 918 01:19:37,140 --> 01:19:41,340 Ei bine, a slăbit câteva kilograme. Ar putea fi doar întins prin preajmă. 919 01:19:42,310 --> 01:19:43,970 - Doctore, te superi? - Sigur. 920 01:19:44,080 --> 01:19:46,340 Îmi pare rău, domnule Desfontaines. 921 01:19:58,960 --> 01:20:01,290 Sigiliul regal al faraonilor. 922 01:20:01,360 --> 01:20:02,730 Poți citi numele? 923 01:20:02,800 --> 01:20:04,130 Ai putea ține asta? 924 01:20:07,870 --> 01:20:09,170 Acum uită-te 925 01:20:15,880 --> 01:20:20,980 Nu, Eb, mai, Esso. 926 01:20:21,720 --> 01:20:23,910 Ba. Eb Mayesse. 927 01:20:24,490 --> 01:20:27,390 Nab May, tu Mau, 928 01:20:28,220 --> 01:20:29,920 văzător al faraonilor. 929 01:20:31,660 --> 01:20:32,860 Oh, Doamne! 930 01:20:32,930 --> 01:20:35,660 Am împușcat-o plină de sedative. Și uită-te la rezultat. 931 01:20:35,730 --> 01:20:39,290 Nu se poate abține. Trebuie doar să ajungă la Luvru. 932 01:20:41,140 --> 01:20:42,100 Ei bine, deschide. 933 01:20:42,170 --> 01:20:43,870 - Ai grijă, ea... - Sigur, știu, știu... 934 01:21:06,160 --> 01:21:07,290 Lisa. 935 01:21:08,100 --> 01:21:09,360 Lisa, calmează-te. 936 01:21:13,140 --> 01:21:14,660 Vreau să faci ceva. 937 01:21:15,740 --> 01:21:17,140 Repetă după mine. 938 01:21:18,710 --> 01:21:23,080 Nab, Mess, Ur, Mau. 939 01:21:26,950 --> 01:21:32,110 Nab Mes, Ur, Mau 940 01:21:35,060 --> 01:21:39,150 Ne Nebmess Ur Mau. 941 01:21:39,930 --> 01:21:41,920 Corect. E copt. 942 01:21:43,170 --> 01:21:45,730 Egipteanul antic. 943 01:21:45,800 --> 01:21:48,700 O limbă moartă. Nimeni nu l-a folosit 944 01:21:49,740 --> 01:21:51,800 de vreo două mii de ani, deci a cui este vocea? 945 01:21:51,870 --> 01:21:53,470 O voce de dincolo de mormânt. 946 01:21:55,380 --> 01:21:56,740 Fantoma Luvrui. 947 01:21:58,050 --> 01:21:59,040 Traducere? 948 01:21:59,120 --> 01:22:01,780 Ea ne imploră să continuăm cu ceremonia trecerii. 949 01:22:01,850 --> 01:22:04,550 Și ce înseamnă asta ceremonia trecerii? 950 01:22:04,620 --> 01:22:08,520 Este ceremonia de înmormântare a mumiei. Prin care Ba lui, 951 01:22:08,590 --> 01:22:12,690 Ei bine, sufletul lui, vreau să spun, va sosi de cealaltă parte a râului, 952 01:22:12,760 --> 01:22:14,290 conform legendei. 953 01:22:14,360 --> 01:22:16,300 Când e ceremonia va avea loc? 954 01:22:17,300 --> 01:22:19,060 când luna e în ultimul sfert. 955 01:22:20,240 --> 01:22:21,640 Chiar în această noapte. 956 01:22:21,700 --> 01:22:25,110 Un program strâns, nu o vom primi niciodată în obite. 957 01:22:25,170 --> 01:22:27,510 Și nimeni nu a fost găsit amuletele furate încă. 958 01:22:27,580 --> 01:22:29,200 Nu poți să fii serios? 959 01:22:29,280 --> 01:22:31,640 - Vrei să spui că eşti plănuiesc să... - Da, suntem, da. 960 01:22:31,710 --> 01:22:36,480 Ei bine, sigur ce altceva să faci faci cu spatele ud? Du-l înapoi peste râu. 961 01:22:36,550 --> 01:22:38,020 Acesta este sfârșitul lui. 962 01:22:38,090 --> 01:22:39,490 Fă ce vrei 963 01:22:39,560 --> 01:22:43,860 dar în ceea ce mă privește, închipuiri neștiințifice nu prea se potrivesc cu educația mea. 964 01:22:44,430 --> 01:22:46,790 Ei bine, nu sunt foarte multe putem pierde. 965 01:22:47,460 --> 01:22:49,230 E doar o ceremonie. 966 01:22:54,670 --> 01:22:55,970 E incredibil! 967 01:22:56,510 --> 01:22:57,940 Este destul de realist? 968 01:22:59,110 --> 01:23:02,600 Da. Da, este destul de realist, 969 01:23:06,220 --> 01:23:08,780 Cele șapte amulete furate de Belphegor. 970 01:23:10,390 --> 01:23:11,550 De două mii de ani este mort, 971 01:23:11,620 --> 01:23:15,110 și ești aici astăzi pentru a împrumuta cripta egipteană pe care am redeschis-o cu ceva timp în urmă, 972 01:23:15,190 --> 01:23:17,820 pentru că se duce în lumea de jos. 973 01:23:17,890 --> 01:23:19,120 Spune-mi că nu este asta. 974 01:23:19,200 --> 01:23:22,720 Ei bine, se pare că așa este ceea ce a cerut fantoma. 975 01:23:22,800 --> 01:23:26,630 Ei bine, aceasta este o misiune foarte caritabilă, Sunt sigur, dar, dar fantoma însuși, 976 01:23:26,700 --> 01:23:27,670 Ei bine, ea însăși... e în închisoare. Nu? 977 01:23:27,770 --> 01:23:29,970 Am dat-o afară. Fiara va zbura în furie. 978 01:23:30,110 --> 01:23:32,340 Tu, se pare că îmi amintesc că i-am spus tu să stai departe de aici. 979 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 Hai, destul, retrage-te plângerea ta, o vom lua pe Lisa ieși din închisoare și adu-o aici. 980 01:23:34,710 --> 01:23:36,710 Fara intrebare! Nu! Nein! Nyet! 981 01:23:36,710 --> 01:23:38,580 Ești un criminal. Vă vom face responsabil. 982 01:23:38,580 --> 01:23:43,110 Dacă ești condamnat pentru Belphegor, nu vei primi eliberare condiționată, securitate maximă! 983 01:23:43,190 --> 01:23:47,020 domnule Faussier. Domnule Faussier, uite! Erau jos! 984 01:23:47,560 --> 01:23:48,520 Oh... omule, asta e grozav! 985 01:23:48,620 --> 01:23:52,530 Mare? Păi, pune acele obiecte înapoi pe ecran imediat. 986 01:23:53,500 --> 01:23:54,660 Mare. 987 01:24:00,040 --> 01:24:01,870 E timpul pentru împușcarea ei. Dă-mi cinci minute. 988 01:24:10,150 --> 01:24:11,770 Băiete, ai tot norocul. 989 01:24:12,450 --> 01:24:16,410 Stăpânit de un spirit. Dacă aș fi fost eu, aș fi făcut primul contact cu dincolo, 990 01:24:16,520 --> 01:24:18,150 Am descoperit secretul eternității. 991 01:24:18,220 --> 01:24:19,590 Dar speranța izvorăște eternă. 992 01:24:32,270 --> 01:24:33,390 Acum, mori. 993 01:24:33,540 --> 01:24:37,200 Spiritul se va întoarce la mumie. Și voi fi cuibărit în locul tău. 994 01:24:56,860 --> 01:24:58,690 E timpul pentru împușcarea ei. Dă-mi doar cinci minute. 995 01:25:20,920 --> 01:25:22,210 Deci ai avut vreodată copii? 996 01:25:22,280 --> 01:25:24,180 Ei bine, îmi imaginez că există unul sau doi în jur. 997 01:25:24,350 --> 01:25:27,910 Nici unul pe care l-am întâlnit oricum. Având o familie, nu am fost făcut pentru asta. 998 01:25:28,020 --> 01:25:31,360 Dar din când în când tu, știi vezi un tip și te gândești, 999 01:25:31,490 --> 01:25:34,400 Nu m-ar fi deranjat dacă s-a dovedit a fi fiul meu. 1000 01:25:35,730 --> 01:25:36,890 Deci ce facem aici? 1001 01:25:38,670 --> 01:25:41,500 Lisa se mumifică, călcat în praf şi stam aici fara a face nimic. 1002 01:25:41,600 --> 01:25:43,900 Locotenent. E pentru tine. 1003 01:25:44,010 --> 01:25:45,560 Spitalul armatei. 1004 01:25:47,110 --> 01:25:48,540 Da? Ce? 1005 01:25:51,610 --> 01:25:52,840 Fii chiar acolo, bine. 1006 01:25:56,390 --> 01:25:58,320 Pregătește-te pentru marea trecere. 1007 01:26:35,660 --> 01:26:37,920 Nu, mi-am imaginat. Nu se poate întâmpla din nou. 1008 01:26:39,400 --> 01:26:41,160 Încerci să mă sperii, Verlac? 1009 01:26:41,300 --> 01:26:43,090 Știu că ești tu! 1010 01:26:43,670 --> 01:26:47,500 Haide! La vârsta ta? Te îmbraci ca un copil. 1011 01:26:47,970 --> 01:26:51,270 E jalnic. Totul doar pentru a mă face să... 1012 01:26:53,240 --> 01:26:55,640 Nu! Nu asta! 1013 01:26:55,880 --> 01:26:59,710 Nu! Nu Belphegor, nu Belphegor! 1014 01:27:04,750 --> 01:27:05,810 Ai avut dreptate. 1015 01:27:08,460 --> 01:27:11,090 El există. Acum știu. 1016 01:27:11,890 --> 01:27:15,090 Corect. Întotdeauna tremură te ridici putin. 1017 01:27:16,100 --> 01:27:17,330 Da, dar acum... 1018 01:27:18,600 --> 01:27:23,500 Trebuie să o ajutăm pe amabila Nebmess pe malul celălalt al râului. 1019 01:28:14,190 --> 01:28:18,630 Odată cu răsăritul soarelui, Re triumfă peste monștrii nopții. 1020 01:28:23,770 --> 01:28:25,290 Ce-i cu lama? 1021 01:28:26,700 --> 01:28:28,430 Addz. Ceea ce numești tu o lamă. 1022 01:28:28,500 --> 01:28:31,470 Face parte din ritual, este folosit pentru a deschide gura. 1023 01:28:33,010 --> 01:28:35,370 Începi din nou ciclul fără sfârșit. 1024 01:28:35,480 --> 01:28:40,140 Tu ești Nebmess culcat, vei fi Nebmess când te vei ridica. 1025 01:28:40,280 --> 01:28:43,480 Pentru totdeauna și veșnicie vei rămâne în viață. 1026 01:29:52,790 --> 01:29:56,350 Cinci cincisprezece raportare. Nu sunt de serviciu, totul s-a terminat. 1027 01:30:00,230 --> 01:30:04,430 Așa că science-fiction se grăbește unde se teme adevărata știință să ajungă? 1028 01:30:05,700 --> 01:30:08,330 Ce tocmai am trăit prin aici? Ce? 1029 01:30:08,800 --> 01:30:10,570 Am deschis o uşă spre dincolo. 1030 01:30:11,240 --> 01:30:16,040 Traversat printr-un portal de un fel aici, dar nu sunt sigur că ne vom întoarce vreodată. 1031 01:30:16,180 --> 01:30:17,410 Cui îi pasă dacă noi nu? 1032 01:30:42,270 --> 01:30:44,670 Un weekend bun Felix. Ai grijă la fantoma ta. 1033 01:30:54,020 --> 01:30:56,850 Nu te gândi să zbori din nou. Îți dai seama că nu poți zbura? 1034 01:30:58,590 --> 01:30:59,820 Știu, da. 1035 01:31:03,160 --> 01:31:04,320 O să-ți fie dor? 1036 01:31:06,960 --> 01:31:08,020 Depinde. 1037 01:31:09,530 --> 01:31:11,400 Poti sugera ceva mai bun? 1038 01:31:15,300 --> 01:31:16,700 Cred că aș putea, da. 1039 01:31:17,700 --> 01:31:27,700 Descărcat de pe www.AllSubs.org